原文

昼闲人静睡相寻，幽鸟时时荐好音。
唤起新秋一襟恨，南窗摇膝费孤吟。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 孤寂 抒情 文人 淡雅 秋景

译文

白昼闲暇，四周一片寂静，睡意不断袭来。幽居的鸟儿不时送来几声悦耳的鸣叫。这鸟鸣却唤起了我在这新秋时节满怀的愁绪，只得对着南窗，摇晃着膝盖，耗费心神地独自沉吟。

赏析

《秋日书斋》是一首描绘文人秋日闲居心境的七言绝句，通过细腻的环境描写与内心独白，展现了闲适表象下深藏的孤寂与愁绪。 首句“昼闲人静睡相寻”，以“闲”、“静”二字定下全诗基调，而“睡相寻”则微妙地透露出主人公的无聊与倦怠，为后文的愁绪埋下伏笔。次句“幽鸟时时荐好音”，笔锋一转，引入动态的鸟鸣声。这本是悦耳的“好音”，在寂静中尤为突出，却并未带来愉悦，反而成为触发情感的媒介，体现了以乐景写哀情的手法，倍增其哀。 第三句“唤起新秋一襟恨”是情感的转折与爆发。“唤起”二字，将外物（鸟鸣）与内心（愁恨）紧密勾连。“新秋”点明时节，秋天本就易引发悲感，而“一襟恨”则以夸张的笔法，将无形的愁绪具象化为可充满衣襟的实体，极言其深重、饱满。结句“南窗摇膝费孤吟”，通过“南窗”、“摇膝”、“孤吟”三个极具文人生活特征的意象，勾勒出一幅典型的士子沉吟图。“费”字尤为精妙，既道出了吟诗觅句的苦心，更暗示了排遣愁绪的徒劳，将那种无人可诉、唯有自语的孤独感渲染得淋漓尽致。 全诗语言简淡而意境深远，结构上由外及内、由静至动再归于更深沉的静（内心之静寂），完整地呈现了秋日书斋中一个敏感文人的心灵轨迹，是古典诗歌中即景抒情的佳作。

注释

昼闲人静：白昼闲暇，四周寂静。点明了秋日书斋的时空环境。。
睡相寻：睡意不断袭来。'相寻'有连续不断之意，形容困倦难耐。。
幽鸟：栖息在幽静处的鸟儿。。
荐好音：送来悦耳的鸣叫声。'荐'，进献、呈送。。
一襟恨：满怀的愁绪。'襟'，胸怀；'恨'，此处指愁闷、遗憾之情。。
南窗：朝南的窗户，常指书斋或居室。。
摇膝：摇晃膝盖，一种闲坐或吟咏时的习惯动作，常与'孤吟'连用，表现孤独沉吟之态。。
费孤吟：耗费心神独自吟咏。'费'，耗费；'孤吟'，独自吟诗。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，当属宋元以后文人作品，可能流传于民间或为某位佚名文士所作。诗题“秋日书斋”点明了经典的文人创作场景。在中国古代，书斋不仅是读书治学之所，更是士大夫精神栖息的天地。秋日，作为一个传统悲秋母题的季节，草木摇落，气候转凉，极易引发人们对时光流逝、人生际遇的感慨。 结合诗中“南窗摇膝费孤吟”所描绘的情态，可以推测诗人身处一个相对闲散或不得志的境遇。可能是科举失意后的赋闲，也可能是官场受挫后的退居。白日的“闲静”并非真正的恬淡，而是抱负难展的寂寞。“幽鸟好音”反衬内心愁苦，正是怀才不遇或知音难觅心境的写照。这种于闲适生活中品味孤独，在自然声响里触发愁思的写作模式，深得中晚唐以来姚合、贾岛等“苦吟”诗人以及宋代以后注重内心省察的文人的遗风，反映了封建时代下层文人一种普遍的心理状态。
诗词大全