原文

绿暗红疏春事休，此身孑孑又西游。
不堪回首斜阳外，一片黄云万古愁。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 凄美 塞北 悲壮 抒情 文人 春景 沉郁 游子 田野 送别离愁 黄昏

译文

绿叶幽暗红花稀疏，春天的繁华已然罢休，我孤身一人又要踏上西行的旅途。不忍回头眺望那斜阳之外的景象，只见一片昏黄的云霭，承载着万古不散的愁绪。

赏析

这首《西游》是一首典型的羁旅抒怀之作，通过暮春时节的萧瑟景象与孤身西行的漂泊感，营造出一种深沉、苍茫的愁绪。全诗语言凝练，意境开阔，情感真挚。 首句“绿暗红疏春事休”以暮春意象起兴，用“暗”、“疏”、“休”三字精准地捕捉了春末夏初的衰败感，为全诗奠定了感伤悲凉的基调。这不仅是对自然节序的描绘，更是诗人内心世界与人生境遇的投射。次句“此身孑孑又西游”点明主题，“孑孑”二字极写其孤独无依的状态，“又”字则暗示了漂泊的频繁与无奈，一种身不由己的宿命感油然而生。 后两句将情感推向高潮。“不堪回首斜阳外”是情感的转折，诗人不忍回望来路，或许是因为那里有不堪的往事，或许是因为离别的故土。而“一片黄云万古愁”则是视野与情感的终极升华。诗人将目光投向远方，所见并非具体景物，而是“一片黄云”所构成的苍茫意境。这“黄云”既是黄昏天象，也象征着荒远、未知的前路，更成为愁绪的载体。“万古”一词，巧妙地将个人一时一地的愁苦，与历史长河、天地时空相连，使诗歌的意境骤然变得宏大深远，个人的漂泊感升华为一种具有普遍意义的人生慨叹。 整首诗在艺术上体现了情景交融的特点，景语即情语。从近处的绿暗红疏，到远方的斜阳黄云，空间层次分明，情感也随之递进、弥漫，最终凝结为一句“万古愁”，余韵悠长，令人回味。

注释

绿暗红疏：形容暮春时节，绿叶颜色转深显得幽暗，红花凋零变得稀疏。。
春事休：春天的景致和活动都已结束。。
孑孑：孤独、孤单的样子。。
西游：向西远行。在古代诗词中，西行常与漂泊、失意、边塞等意象关联。。
不堪回首：不忍心回头去看或回想。。
斜阳：傍晚的太阳，夕阳。。
黄云：指黄昏时分被落日映照成黄色的云彩，也常指边塞或荒凉之地的景象。。
万古愁：形容愁绪之深广，仿佛与亘古的时光相连。。

背景

此诗作者不详，题为《西游》，从内容和风格判断，很可能创作于宋元时期，是一首文人模仿乐府古题或抒发个人羁旅情怀的作品。 “西游”作为一个诗歌主题，在中国古典文学中源远流长。它既可指实际的向西旅行（如赴边塞、入蜀地等），也常被赋予象征意义，与求仕、漂泊、贬谪、探索等人生经历相关联。在唐宋时期，随着科举制度的发展和人口流动的增加，士人离乡远游成为常态，“西游”因而成为诗歌中常见的题材，用以表达旅途艰辛、仕途失意或人生迷茫之感。 本诗所描绘的“绿暗红疏”的暮春景象与“斜阳”、“黄云”的黄昏氛围，共同构成了一个时空交错的感伤情境。春去秋来，日暮途远，这不仅是自然规律，也隐喻着人生的易逝与前途的渺茫。诗人将个人的“孑孑”之旅置于这样宏大的时空背景下，其愁绪便超越了个人际遇，触及了古代文人对命运、时空的普遍性思考。此诗虽无具体史实可考，但它精准地捕捉并艺术化地呈现了古代游子的一种典型心境，因而具有广泛的共鸣和持久的艺术生命力。
诗词大全