原文

华发中年感，青阳万物和。
倦寻先友记，贫羡力田科。
江远千帆落，天空一雁过。
还家得新岁，童稚想婆娑。
五言律诗 人生感慨 写景 天空 抒情 文人 春景 春节 江南 江景 沉郁 淡雅

译文

人到中年，白发渐生，心中感慨万千；正值春日和煦，万物复苏，一片和谐景象。我已倦于寻访记载故友的旧文，因家境贫寒，反倒羡慕起那些以耕种为生的人。放眼望去，江面辽阔，千帆停泊；天空高远，一只孤雁飞过。回到家中，迎来新的一年，看着孩子们天真活泼、嬉戏玩耍的模样，心中也得到些许慰藉。

赏析

《华发》是南宋诗人刘克庄的一首五言律诗，通过中年感怀与春日景象的对比，抒发了诗人复杂的人生况味。首联“华发中年感，青阳万物和”以对比手法开篇，将个人年华老去的感伤与外界春意盎然的生机并置，奠定了全诗感时伤逝的基调。颔联“倦寻先友记，贫羡力田科”转入具体心境描写，“倦”与“羡”二字，精准刻画出诗人对仕途或文事的倦怠，以及对简朴田园生活的向往，体现了归隐之思。颈联“江远千帆落，天空一雁过”是写景名句，境界开阔，以景寓情。“千帆落”的静与“一雁过”的动形成对比，而“一雁”的意象更衬托出诗人内心的孤独感与漂泊无依。尾联“还家得新岁，童稚想婆娑”笔锋一转，以归家后孩童的天真嬉戏作结，在萧索的意绪中注入一丝温暖与生机，体现了诗人对家庭亲情的珍视，情感表达含蓄深沉。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而富有层次，是刘克庄抒写中年心境的代表作。

注释

华发：花白的头发，指代人到中年或老年。。
青阳：指春天。《尔雅·释天》：“春为青阳。”。
万物和：春天万物复苏，和谐生长。。
倦寻：懒得去寻访。。
先友记：记载已故友人事迹的文章或书籍。此处暗含对故友的怀念。。
贫羡：因贫穷而羡慕。。
力田科：指致力于农耕。古代有“力田”为乡官名，此处泛指务农为生。。
江远：江面辽阔，伸向远方。。
千帆落：众多船只停泊靠岸。。
天空：天宇空旷。。
一雁过：一只大雁飞过，常寓孤独之意。。
还家：回到家中。。
新岁：新的一年，指春节。。
童稚：孩童。。
婆娑：形容孩童天真活泼、手舞足蹈的样子。。

背景

此诗创作于南宋中后期，具体年份不详，当为刘克庄中年时期的作品。刘克庄一生仕途坎坷，屡遭贬谪，虽才华横溢，但在复杂的党争政治环境中并不得志。诗中“倦寻先友记”可能暗指其文坛交游与人事变迁带来的疲惫，“贫羡力田科”则直接反映了其经济上的困顿与对简单生活的向往。南宋后期，国势日衰，外部有强敌压境，内部朝政纷扰，许多文人如刘克庄一样，既怀有济世之志，又深感无力，转而将目光投向田园与家庭，寻求精神上的慰藉。此诗正是在这样的时代背景与个人心境下写就，它不仅是诗人个人的中年抒怀，也折射出那一时代部分士大夫共有的精神困境与情感归宿。
诗词大全