原文

山拥千家邑，江涵万顷天。
洪涛舂落日，老树秣荒烟。
失路或搔首，夷途争著鞭。
劳生几寒暑，半鬓已苍然。
五言律诗 人生感慨 写景 古迹 吴越 山水田园 感慨 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 苍凉 黄昏

译文

群山环抱着拥有千户人家的西兴古镇，浩渺的钱塘江水仿佛涵容了万顷天空。汹涌的波涛不断冲击着西沉的落日，苍老的古树在荒野的暮霭中若隐若现。人生失意时不免会焦虑地搔首踟蹰，而一旦踏上坦途，人们又争相挥鞭疾驰。在这辛劳的人生中经历了多少寒来暑往，如今我的双鬓已有一半变得斑白苍然。

赏析

《西兴》是南宋诗人孙应时的一首五言律诗，通过描绘西兴古镇的壮阔苍凉之景，抒发了诗人对人生劳碌、时光易逝的深沉感慨。全诗意境雄浑，情感沉郁，体现了南宋中后期士人普遍的心境。 首联“山拥千家邑，江涵万顷天”以宏大的视角开篇，一“拥”一“涵”，赋予山水以动态的生命力，勾勒出西兴背山面江的险要地势与开阔气象，笔力雄健。颔联“洪涛舂落日，老树秣荒烟”是全诗炼字的精华所在。“舂”字以日常劳作之态形容波涛冲击落日，将自然伟力与时间流逝感结合，构思奇崛；“秣”字以喂养之意描绘暮霭缠绕古树，化静为动，更添苍茫荒寂之感。此联景象壮丽而苍凉，为下文抒情奠定了基调。 颈联由景及人，转入对世态人情的感慨。“失路或搔首”写失意者的彷徨苦闷，“夷途争著鞭”写得意者的竞相奔逐，一“或”一“争”，形成鲜明对比，深刻揭示了宦海浮沉与世态炎凉，笔锋犀利。尾联“劳生几寒暑，半鬓已苍然”直抒胸臆，将自然景象的永恒（洪涛、老树）与个体生命的短暂（劳生、苍鬓）相对照，发出时光飞逝、人生易老的喟叹，情感真挚而沉重。 整首诗结构严谨，前四句写景，后四句抒情，情景交融。语言凝练，尤其善用动词（拥、涵、舂、秣）增强画面的力度与意蕴。在艺术风格上，它继承了杜甫沉郁顿挫的诗风，又带有南宋诗注重理趣和锤炼字句的特点，是宋代山水羁旅诗中的佳作。

注释

西兴：古镇名，位于今浙江杭州萧山区钱塘江南岸，古称固陵、西陵，是重要的渡口和军事要地。。
山拥千家邑：群山环抱着有上千户人家的城镇。拥，环抱。邑，城镇。。
江涵万顷天：宽阔的江面仿佛包容了万顷天空。涵，包容，映照。。
洪涛舂落日：汹涌的波涛仿佛在撞击、吞没着落日。舂，原指用杵臼捣谷，此处形容波涛冲击落日之态，用词奇崛。。
老树秣荒烟：古老的树木在荒野的暮霭中若隐若现，如同被烟雾喂养。秣，原指喂养牲口，此处为拟人化手法，形容烟雾缭绕古树之景。。
失路：迷失道路，比喻人生失意、仕途坎坷。。
搔首：抓挠头发，形容人烦闷、焦虑或思考时的样子。。
夷途：平坦的道路，比喻顺利的仕途或人生境遇。。
争著鞭：争相挥鞭策马前进，比喻在顺境中人们竞相追逐名利。著鞭，挥鞭。。
劳生：辛劳的人生。语出《庄子·大宗师》：“夫大块载我以形，劳我以生。”。
几寒暑：经历了多少个春秋，指时光流逝。寒暑，代指年岁。。
半鬓已苍然：两鬓的头发已经一半斑白了。苍然，灰白色。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。他是南宋理学家、文学家，曾受学于陆九渊、朱熹，淳熙二年（1175）进士及第，历任黄岩尉、遂安知县、常熟知县等职，为官有善政。 西兴作为钱塘江边的重要渡口，是连接浙东与杭州的咽喉，历史上见证了许多军事行动与商旅往来，也是文人墨客南来北往的必经之地，常引发羁旅之思与兴亡之叹。孙应时本人多次途经此地，面对浩渺的钱塘江与古老的渡口，结合自身宦游经历，很容易触景生情。南宋中后期，国势日衰，主战与主和之争不断，士人普遍怀有壮志难酬的苦闷与对时光流逝的焦虑。此诗正是在这样的时代背景与个人心境下写就。诗中“失路”、“夷途”的对比，既是对个人仕途坎坷的感慨，也可能隐含着对当时政局动荡、士人命运难以自主的隐喻。“劳生”、“苍然”之叹，则是儒家知识分子在现实困境中对生命价值的普遍反思。
诗词大全