原文

密雾开深径，幽奇得重行。
水光沉树色，人语乱泉声。
仙去山容寂，龙游雨阵轻。
谁能筑云室，千古共凄清。
五言律诗 写景 凄美 古迹 山峰 山水田园 幽怨 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 雨景

译文

浓雾散开，幽深的小径显现，让我得以再次探访这幽静奇绝的景致。潭水的波光沉入树影的暗色之中，游人的话语与潺潺的泉声相互交织。仙人已去，山容显得格外寂静；神龙游过，只留下细雨蒙蒙。有谁能够在此筑室隐居，与这千古的凄清之境相伴永远呢？

赏析

《再游龙潭》是宋代诗人李弥逊的一首山水纪游诗，通过重游龙潭的所见所感，营造出一个幽深、清寂、略带神秘色彩的山水世界，并寄寓了诗人超然物外、向往隐逸的情怀。 首联“密雾开深径，幽奇得重行”，以“开”字点明天气变化，也暗含探幽访胜的契机得以开启。“重行”二字紧扣诗题“再游”，既交代行踪，也隐含对前次游览美好印象的追忆与此次的期待。颔联“水光沉树色，人语乱泉声”是写景名句，对仗工整，视听结合。“沉”字用得极妙，既写出水光之幽深、树影之浓密，也赋予画面一种静谧的质感。“乱”字则相反，以声写静，人语与泉声的“乱”，反衬出环境的清幽，这是以动衬静手法的典型运用。 颈联“仙去山容寂，龙游雨阵轻”由实入虚，引入神话传说。“仙去”、“龙游”为眼前的山水增添了神秘色彩和历史纵深感。“寂”与“轻”字，精准地捕捉了雨后山间的空灵与静谧，意境超逸。尾联“谁能筑云室，千古共凄清”，由景生情，直抒胸臆。诗人由龙潭的幽寂之美，联想到在此隐居的可能性。“云室”喻指高洁的隐居之所，“千古共凄清”则将自己的孤高情怀与山水永恒的清寂之境融为一体，表达了超脱尘世、与自然共久长的隐逸之思。全诗语言凝练，意境深远，在描绘自然美景的同时，完成了情景交融的审美建构，体现了宋代文人山水诗追求理趣与意境结合的特点。

注释

龙潭：指山间深潭，传说有龙潜居，常为风景名胜之地。。
密雾开深径：浓密的雾气散开，显露出幽深的小路。。
幽奇：幽静而奇特的景色。。
重行：再次行走，指重游。。
水光沉树色：潭水的波光与岸边树木的倒影交融，沉静深邃。。
人语乱泉声：游人的说话声与潺潺的泉水声交织在一起。。
仙去：仙人已离去。。
山容寂：山峦的容貌显得寂静。。
龙游雨阵轻：传说龙行布雨，此处形容细雨蒙蒙，似龙游过留下的痕迹。。
筑云室：在云雾缭绕的山间建造居室，指隐居。。
凄清：凄凉清冷，形容环境的幽寂与心境的孤高。。

背景

此诗为宋代诗人李弥逊所作。李弥逊（1085-1153），字似之，号筠溪，苏州吴县（今江苏苏州）人。宋徽宗大观三年（1109）进士。南渡后，因反对秦桧议和，屡遭贬斥，晚年隐居福建连江西山。他的诗歌多抒写个人情怀与山水之乐，风格清旷，有隐逸倾向。 《再游龙潭》的创作具体年份不详，但从其诗风及内容推测，可能作于他仕途受挫或隐居期间。诗中“再游”的设定，暗示诗人并非初次探访，而是带着更深的情感与认知重临旧地。宋代文人普遍具有深厚的山水情怀，将自然作为精神寄托和审美对象。李弥逊在经历政治风波后，对自然山水的向往更为深切。诗中的龙潭，可能是一处实景，也可能是一个融合了传说与诗人理想色彩的意象。通过描绘龙潭的幽寂与神秘，并发出“筑云室”的感慨，诗人委婉地表达了对现实官场的疏离和对高洁隐逸生活的向往，这与其因坚持抗金主张而遭排挤的人生经历密切相关。
诗词大全