原文

赤云叶叶挂林丘，道士黄尘没马头。
隔水净坊人不到，抱崖竹柏暗藏秋。
七言绝句 关中 写景 含蓄 寺院 山峰 山水田园 幽静 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸 秋景 隐士 黄昏

译文

层层叠叠的赤红晚霞，悬挂在林间山丘之上。我这风尘仆仆的访道之人，一路扬起的黄尘几乎淹没了马头。隔着溪水，那清净的寺院人迹罕至。紧贴山崖生长的竹柏，在幽暗之中，已悄悄蕴藏了秋天的凉意。

赏析

这首诗是宋代诗人李复拜访超公法师途中所作，以精炼的笔触勾勒出一幅秋日傍晚深山访僧的画卷，意境幽深，禅意盎然。 首句“赤云叶叶挂林丘”，以“赤云”点明时间（傍晚），以“叶叶”形容云层之密，又以“挂”字赋予静态景物以动感，开篇即营造出苍茫绚烂的黄昏天际线。次句“道士黄尘没马头”，笔锋陡转，从远景拉回自身。“黄尘没马头”五字，极其形象地刻画出长途跋涉的艰辛与风尘，与首句的壮丽景象形成鲜明对比，暗示了求道访禅之路的坎坷。 后两句视线投向目的地。“隔水净坊人不到”，既写出了寺院地处幽僻、远离尘嚣的清静特质，也暗含了超公法师超然物外的高洁品格。“抱崖竹柏暗藏秋”是全诗的点睛之笔。“抱崖”二字拟人化地写出了竹柏紧依山崖的顽强姿态，而“暗藏秋”则巧妙地将季节的流转与内心的体悟融为一体。那“秋意”不仅存在于自然景物之中，更悄然渗透进诗人的心境，暗示着一种对世事变迁、人生况味的深沉感悟。 整首诗运用了对比与衬托的手法（尘世奔波与佛门清净，外在绚烂与内在幽寂），语言凝练，意象鲜明。在看似平实的景物描写中，蕴含着对禅理哲思的追寻，体现了宋代文人诗追求理趣与意境相结合的审美倾向，是一首耐人寻味的山水禅意诗。

注释

谒：拜见，拜访。。
奉天超公法师：一位法号为“超”的僧人，驻锡于奉天（今陕西乾县一带）的寺庙。。
赤云：指晚霞，夕阳映照下呈现红色的云彩。。
叶叶：形容云朵层层叠叠的样子。。
道士：此处指诗人自己，或泛指访道求佛之人。。
黄尘没马头：旅途风尘仆仆，扬起的黄色尘土几乎淹没了马头，形容路途艰辛。。
净坊：清净的佛寺、僧院。。
抱崖：形容竹柏紧贴着山崖生长。。
暗藏秋：在幽暗的竹柏深处，已悄然蕴藏着秋日的萧瑟气息。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李复，字履中，号潏水先生，是北宋时期的官员与学者。他学识渊博，对经学、天文、兵法均有研究，与当时文人多有交往，其诗风质朴，常于写景中寓含理趣。 “奉天”在唐代曾为县名，位于京兆府（今陕西乾县），诗中“奉天超公法师”应是一位在当地颇有德望的僧人。宋代文人普遍有与僧道交流的风气，参禅访道既是精神寄托，也是社交生活的一部分。李复此次长途跋涉前往深山寺院拜谒，既可能是出于对超公法师的敬仰，寻求佛法上的指点，也可能是一次涤荡尘虑、亲近自然的精神之旅。 诗歌所描绘的“黄尘没马头”的艰辛路途，与“隔水净坊”的幽静形成强烈反差，这不仅是地理空间的转换，更是从世俗纷扰到心灵净土的跨越，典型地反映了古代士人在仕途与隐逸、入世与出世之间的复杂心态。此诗被收录于李复的《潏水集》中，是其山水纪行诗的代表作之一。
诗词大全