原文

表里江山面面来，秋风此日偶徘徊。
尘埃阅尽心如鉴，一到江楼眼为开。
七言绝句 人生感慨 写景 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江河 淡雅 秋景

译文

江山的远近内外，景色从四面八方扑面而来，秋风萧瑟的今日，我偶然在此处徘徊。看遍了世俗的纷扰尘埃，内心已如明镜般澄澈，一登上这江边的楼阁，眼界与心胸顿时豁然开朗。

赏析

《留题鉴远楼 其一》是南宋词人李曾伯的一首七言绝句，通过登楼远眺的所见所感，抒发了诗人超脱尘俗、心境豁达的情怀。 首句“表里江山面面来”，以宏大的笔触开篇，一个“来”字赋予静态江山以动态的生命力，仿佛万千气象主动奔赴眼前，气势磅礴，瞬间将读者带入高远开阔的意境之中。次句“秋风此日偶徘徊”，点明时令与心境。秋风萧瑟，常与悲凉、肃杀相连，但诗人用“偶徘徊”三字，却透露出一种闲适与偶然的兴致，为后文的顿悟埋下伏笔。 第三句“尘埃阅尽心如鉴”是全诗转折与升华的关键。诗人将人生阅历比作“尘埃”，一个“阅尽”道出了历经沧桑后的通透与淡然。而“心如鉴”则是这种历练后的精神境界——内心如明镜，不染尘埃，澄澈明净。这既是对前半生纷扰的总结，也是登楼前已然具备的心理基础。 末句“一到江楼眼为开”，水到渠成，点明“鉴远楼”之“鉴”与“远”的双重意蕴。登楼之举，不仅是物理视野的开阔（“眼开”），更是精神境界的飞跃。外在的壮丽江山与内在的澄明心境在此刻交相辉映，情景交融，完成了从“阅尽尘埃”到“豁然开朗”的完整心路历程。整首诗语言凝练，意境开阔，由景入情，由情及理，体现了宋代诗歌重理趣的特点，在有限的篇幅内展现了深邃的人生感悟与超脱的审美追求。

注释

留题：游览名胜古迹时题写诗文留念。。
鉴远楼：楼阁名，具体位置不详，从诗意看应位于江边高地，视野开阔。。
表里江山：指江山内外、远近的景色。表，外面；里，里面。形容江山环绕，景色壮阔。。
面面来：从各个方向扑面而来。形容登楼所见，四面景色尽收眼底。。
尘埃：本指尘土，此处比喻世俗的纷扰、官场的污浊或人生的烦恼。。
阅尽：看遍，经历完。。
心如鉴：内心如同明镜一般清澈、明净。鉴，镜子。。
眼为开：眼界为之开阔，心胸为之豁然开朗。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为李曾伯晚年作品。李曾伯（1198-1268），字长孺，号可斋，南宋后期名臣、文学家。他历仕宁宗、理宗、度宗三朝，曾任四川宣抚使、湖南安抚使等要职，长期在地方任职，致力于抗蒙防务，颇有政绩。然而，南宋后期朝政腐败，国势日衰，外部蒙古压力巨大，内部党争不断，作为一位有抱负的官员，李曾伯的仕途必然充满艰辛与“尘埃”。 这首诗的创作背景，很可能是在他某次巡视地方或公务之余，登临江边名为“鉴远楼”的楼阁时所作。诗中“尘埃阅尽”的感慨，正是他宦海浮沉数十载的真实写照。面对内忧外患的时局与个人经历的挫折，诗人借登高望远来排遣胸中块垒，寻求精神的超越与解脱。“鉴远楼”之名恰好契合了他的心境——以江楼为“鉴”，照见内心明净；以远眺为“眼”，开阔人生境界。这既是一次即景抒怀，也是一次自我心灵的审视与升华，反映了在动荡时局下，士大夫试图在自然山水中寻找精神归宿的普遍心态。
诗词大全