原文

群玉装成宝璐垂，月扶疏影上馀杯。
莫言一醉驱愁得，载酒须来一百回。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 淡雅

译文

精美的玉器装点着宴席，美玉般的垂饰熠熠生辉，月光透过疏朗的花木枝叶，将斑驳的影子投在残存的酒杯之上。不要说一场沉醉就能驱散心中的愁绪，若要消愁，恐怕得载酒而来，痛饮一百回才行。

赏析

《席上偶成 其一》是北宋诗人宋祁的一首七言绝句，展现了宋代士大夫宴饮生活中的闲情逸致与深藏的愁绪。诗的前两句着力描绘宴席的华美场景与清幽意境。“群玉装成宝璐垂”，以仙山美玉喻酒器之珍贵，极言宴席陈设之奢华，体现了宋祁生活考究、追求精致的一面，也暗合其“红杏尚书”的雅号。“月扶疏影上馀杯”则笔锋一转，从富丽转入清幽。月光与疏影交织，投射在残杯之上，画面静谧而略带寂寥，为下文抒情做了铺垫。后两句直抒胸臆，在转折对比中深化主题。“莫言一醉驱愁得”是对“借酒浇愁”传统观念的否定，清醒地认识到酒只能暂时麻痹，无法根除愁绪。结句“载酒须来一百回”则以夸张的笔法，将这种明知无效却仍要反复尝试的矛盾心理和执着态度推向极致，幽默中透出深沉的无奈与感慨。全诗语言凝练，意象鲜明，从华宴写到孤影，从醉意写到愁思，在短小的篇幅内完成了场景、意境与情感的多次转换，体现了宋祁诗歌精工雅丽而又含蓄深沉的艺术特色，是宋代文人诗酒生活中复杂心境的生动写照。

注释

群玉：传说中的仙山，产美玉，此处比喻精美的玉器或珍贵的酒器。。
宝璐：美玉。璐，美玉。此处指玉器上垂挂的饰物，或形容酒器华美。。
月扶疏影：月光下，花木枝叶的影子稀疏错落。扶疏，枝叶茂盛而高低疏密有致的样子。。
馀杯：杯中剩余的酒。。
驱愁：驱散忧愁。。
载酒：携带酒来。载，装载，引申为携带。。

背景

此诗创作于宋祁的晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他生活于北宋承平时期，仕途虽有起伏但总体顺遂，生活优渥，喜好宴游，其词作“红杏枝头春意闹”一句更使其获得“红杏尚书”的雅称。然而，北宋中期党争渐起，外部边患压力日增，士大夫阶层在享受繁华的同时，也普遍怀有对国事、人生的隐忧。此诗题为“席上偶成”，当是酒宴酬唱间的即兴之作。诗中“驱愁”之语，可能包含了作者对时光流逝、人生易老的感慨，也可能暗含了对朝局或世事的某种微妙忧虑。这种在繁华享乐中透出的淡淡哀愁，是北宋许多士大夫诗作的共同主题，反映了他们身处太平盛世却内心并不全然安宁的复杂心态。作品收录于宋祁的《景文集》中。
诗词大全