原文

信手翻书老更便，卷书觅酒便颓然。
一生百斛无馀事，只有残编未忍捐。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 秋景 自励 隐士

译文

年纪大了，随手翻阅书籍反而更加方便自在；合上书本去寻酒，便醉意颓然地倒下。这一生除了畅饮无数美酒之外，似乎再无其他要紧事，唯独那些残破的书卷，始终不忍心将它们抛弃。

赏析

《和学士秋怀 其十二》是南宋诗人李弥逊晚年心境的真实写照，全诗以平淡质朴的语言，勾勒出一位老儒在秋日里的生活剪影与精神世界。诗的前两句“信手翻书老更便，卷书觅酒便颓然”，通过“信手”与“颓然”两个极具画面感的动作，生动描绘了诗人闲适自得又略带疏放不羁的晚年生活状态。读书与饮酒，构成了他日常生活的两大支柱，而“老更便”三字，则微妙地传达出历经沧桑后，与书籍达成的更深层默契与精神依赖。 后两句“一生百斛无馀事，只有残编未忍捐”，是全诗情感的升华与核心所在。诗人以“百斛”极言饮酒之多，看似在说一生唯酒是务，实则是一种反讽与自嘲。在“无馀事”的洒脱表象下，隐藏着对世事、对功名的某种疏离与无奈。然而，就在这看似一切都可放下的豁达中，诗人却笔锋一转，道出“只有残编未忍捐”的执着。这“残编”象征着学问、理想与精神家园，是诗人一生追求与坚守的所在。一个“忍”字，饱含深情，将诗人对书籍、对知识、对文化的无限眷恋与终极坚守刻画得淋漓尽致。这种在酒脱与执着、放浪与坚守之间的张力，正是此诗艺术魅力的源泉，也典型地体现了宋代士大夫在经历政治挫折后，转向内心、寄情书酒的文化心态。

注释

信手：随手，不经意的动作，体现闲适与习惯。。
老更便：年纪大了反而更加方便、习惯。。
卷书觅酒：合上书本去寻找酒。。
颓然：形容酒后醉倒、精神松弛的样子。。
百斛：斛（hú），古代容量单位，一斛为十斗。百斛形容数量极多，此处指一生饮酒极多。。
无馀事：没有别的事情。馀，同“余”。。
残编：残缺不全的书籍、文稿。。
捐：抛弃，舍弃。。

背景

此诗创作于南宋初期，作者李弥逊晚年。李弥逊（1085-1153），字似之，号筠溪，苏州吴县人。他是一位坚定的主战派官员，因力主抗金、反对秦桧的议和政策，屡遭贬斥。晚年，他选择退居福建连江，过着隐居生活。这组《和学士秋怀》诗，便是他晚年心境与生活的记录。 其时的南宋朝廷，宋金对峙局面已初步形成，但主和派势力强大，许多像李弥逊这样的主战志士报国无门，只能将满腔的忧愤与理想寄托于山水诗酒与典籍之中。这首诗正是在这样的政治背景与个人境遇下写就。诗中的“无馀事”并非真正的无所事事，而是对无法实现政治抱负的一种无奈自遣；“未忍捐”的“残编”，则不仅是他个人的精神寄托，更隐喻着对儒家道统、家国文化的坚守，是在退隐生涯中保持精神独立与人格完整的象征。
诗词大全