译文
江湖漂泊让我年老百事不堪，懒于赴会与太史谈经论典。 雨丝连绵又逢人日天色昏暗，酒量哪还能像少年时那般豪酣。 一生进退如龟藏六甲般谨慎，万事消长似狙公赋芧朝三暮四般变幻。 且让我试半篙春水泛舟碧绿，自在徜徉在南山之北和北山以南。
注释
人日：农历正月初七，古代传统节日。
吴明辅：作者友人，生平不详。
紬书：整理书籍。紬，通"抽"，理出头绪。
太史：史官，此处指代博学之士。
雨脚：雨丝，雨点。
龟藏六：比喻隐退。典出佛经，龟遇危险则藏头尾四足于壳中。
狙赋三：典出《庄子·齐物论》，养狙公给猴子分橡实，朝三暮四之意。
半篙：半竿深的水位。
赏析
本诗是南宋诗人方岳的七言律诗，展现晚年淡泊超脱的心境。首联以'江湖老我'开篇，奠定全诗苍凉基调；颔联巧用'人日'节气与'少年'对比，凸显时光流逝的感慨；颈联连用'龟藏六''狙赋三'典故，暗含对世事变幻的洞察；尾联'半篙春水'意象清新，'南山北山'的往复句式，体现作者追求精神自由的隐逸情怀。全诗对仗工整，用典精当，在含蓄深沉中见洒脱超然。