原文

风絮萦寒昼拥炉，枝头犹得暗香馀。
折来不拟供尊俎，静对翛然一榻书。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 晨光 江南 淡雅 立春 超脱 隐士

译文

早春的风絮还带着寒意，我白天仍围着火炉取暖。幸而枝头梅花尚在，还留有几分幽香。折下梅花，并非为了点缀宴席，只为静静地对着它，与满床书卷相伴，享受这份超然自在的时光。

赏析

这首诗是李弥逊和友人谭彦成早春诗作中的第五首，以细腻的笔触描绘了早春时节的文人闲居生活，展现了宋代士大夫清雅脱俗的精神世界。首句“风絮萦寒昼拥炉”，通过“风絮”与“拥炉”的意象对比，生动刻画出春寒料峭的气候特征，也为全诗奠定了清寂的基调。次句“枝头犹得暗香馀”，笔锋一转，捕捉到梅花将谢未谢、余香尚存的瞬间，既点明了早春的物候，也暗含了诗人对美好事物即将消逝的怜惜与珍视。后两句是全诗的点睛之笔，也是诗人精神追求的直接表白。“折来不拟供尊俎”，表明诗人折梅并非为了世俗的宴饮酬酢，而是为了个人精神的愉悦。这与林逋“梅妻鹤子”的隐逸情怀一脉相承，体现了以物观心的审美取向。结句“静对翛然一榻书”，将梅花、书卷与诗人自身融为一体，营造出一个静谧超然、物我两忘的境界。“翛然”一词，精准地传达出诗人摆脱尘俗羁绊后的自由与闲适。整首诗语言简淡，意境幽远，通过折梅、对书等日常细节，深刻表达了宋代文人内省自足的生活态度和高雅恬淡的审美情趣，是宋代“尚意”诗风的典型体现。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
谭彦成：谭知柔，字彦成，宋代官员、学者，与李弥逊有交往。。
风絮：风中飘飞的柳絮或杨花，点明早春时节。。
萦寒：萦绕、伴随着寒意。。
昼拥炉：白天仍然需要围着火炉取暖，形容春寒料峭。。
暗香：指梅花清幽的香气。。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席。。
不拟：不打算，不准备。。
翛然：无拘无束、超脱自在的样子。。
一榻书：满床的书卷，形容与书为伴的闲居生活。。

背景

此诗创作于南宋初期。作者李弥逊，字似之，号筠溪，是南宋著名的主战派大臣和诗人。他因坚决反对秦桧的议和政策而遭到贬斥，晚年退居福建连江。这段仕途挫折与归隐生活，深刻影响了他的诗歌创作，使其作品多流露出超然物外、寄情山水书卷的倾向。本诗题为“次韵”，是应和友人谭彦成（谭知柔）的早春组诗而作。谭彦成也是一位学者型官员，二人志趣相投，常有诗文唱和。在早春寒寂的氛围中，诗人通过描绘围炉、赏梅、读书的日常生活，既是对友人诗意的回应，也是自身贬谪闲居时期内心世界的真实写照，含蓄地表达了对纷扰政局的疏离和对宁静精神家园的坚守。
诗词大全