原文

欲挽馀芳近酒卮，丁宁红紫莫相违。
纵无风雨飘零去，已是愁峰燕子归。
七言绝句 中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 沉郁 节令时序 花草

译文

想要挽留住这残留的春芳，让它靠近我的酒杯，我反复叮嘱那些姹紫嫣红的花朵，请莫要匆匆离去。纵然没有风雨的摧残，使你们飘零凋谢，但此刻，那愁绪堆积的山峰和归来的燕子，已宣告了春天的终结。

赏析

元好问的这首《次韵嵇仲春日 其一》是一首典型的惜春伤时之作，展现了金元之际文人面对时光流逝的复杂心境。全诗以细腻的笔触和深沉的情感内蕴，构建了一个暮春将尽的意境。首句“欲挽馀芳近酒卮”，一个“挽”字，将诗人对春光的留恋之情和无力感表现得淋漓尽致，他想借酒留春，行为本身便带有一种徒劳的悲壮。次句“丁宁红紫莫相违”，则化无情之花为有情之物，以拟人化的艺术手法，将诗人的殷切叮咛赋予春花，情感真挚动人。后两句笔锋一转，道出更深一层的悲哀：即便没有外在风雨的摧折，内在的时序更迭（燕子归）和主观的愁绪（愁峰）也已宣告了春光的必然消逝。这种内在的必然性比外在的偶然性更令人无奈和感伤。整首诗语言凝练，意境深远，通过虚实结合的手法，将惜春之情与人生易老的感慨融为一体，体现了元好问诗歌沉郁顿挫的风格和深刻的生命意识。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
嵇仲：指诗人的友人，生平不详，从诗中看应是当时的一位文人。。
馀芳：指春日残留的芬芳，即暮春时节的花草。。
酒卮：古代盛酒的器皿，卮（zhī），圆形酒器。。
丁宁：同“叮咛”，再三嘱咐。。
红紫：泛指春天各种颜色的花朵。。
愁峰：形容愁绪堆积如山。。
燕子归：燕子归来是春末夏初的典型物候，常寓示春光将尽。。

背景

此诗创作于金朝末年或元初，具体年份不详。元好问作为金元之际的文坛领袖，亲身经历了朝代更迭、山河破碎的巨大变故。他的诗歌创作也由前期的关注社会现实，逐渐转向更多地对个人命运、时光流逝的深沉咏叹。这首和友人嵇仲的诗，便是在这样的历史背景与个人心境下写就。春日，本是生机盎然的季节，但在历经沧桑的诗人眼中，却极易触发美好事物难以久驻的悲感。诗中的“愁峰”，既是对春归的愁绪，也可能暗含了对故国沦亡、人生飘零的更深层哀愁。通过次韵唱和这种文人雅集常见的形式，元好问将个人的时代感伤与普遍的惜春主题巧妙结合，使得这首小诗超越了单纯的景物描写，具备了更为厚重的历史沧桑感。
诗词大全