原文

交情金石半途分，霜后孤芳独见君。
尽倒浓漓浇磊磈，胸中着我半山云。
七言绝句 云景 人生感慨 友情酬赠 山峰 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 真挚 酬赠 隐士

译文

我们那如金石般坚固的交情，竟在半途被迫分离。在这世态炎凉之后，唯有你像那霜后孤芳，让我看到了君子的品格。让我们尽情倾倒美酒，来浇灭胸中郁结的块垒吧，让我的胸怀中，也装下那西山半山的悠悠白云。

赏析

这首诗是李弥逊写给友人林仲和的唱和之作，通过精炼的意象和深沉的情感，展现了宋代士大夫之间真挚的友情与共同的精神追求。首句“交情金石半途分”以“金石”喻友情之坚，却以“半途分”陡转，暗示了外部环境（可能指政治风波或人生变故）对友情的考验，奠定了全诗感慨的基调。次句“霜后孤芳独见君”是诗眼，运用了比喻象征手法，“霜”喻指严酷的时世或人生困境，“孤芳”则是对友人不随流俗、坚守气节的高度赞美，一个“独”字，既突出了友人的卓尔不群，也表达了诗人觅得知音的欣慰。 后两句转入相聚的场景与心境抒发。“尽倒浓漓浇磊磈”直抒胸臆，以酒浇愁是古代文人常见的表达，但此处“尽倒”二字显得尤为豪迈痛快，展现了诗人与友人之间毫无隔阂的亲密，以及渴望一吐为快的迫切。“胸中着我半山云”则意境陡然升华，从借酒消愁的宣泄，转向对超脱境界的向往。“半山云”既是眼前西山实景的提炼，更是一种意象化的精神符号，象征着闲适、淡泊、高远的心境。诗人希望将这“云”装入胸中，正是要涤荡尘虑，追求内心的宁静与旷达。整首诗情感脉络清晰，从对友情的珍视与分离的遗憾，到对友人品格的激赏，再到相聚时的酣畅与对超然境界的向往，层层递进，体现了宋代诗歌重理趣、善于在日常生活和自然景物中寄托哲思的特点。语言凝练而富有张力，用典自然，意境转换巧妙，是一首情真意切、格调高雅的酬赠佳作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
林仲和：诗人的友人，生平不详。筠庄，可能是林仲和的庄园或别号。。
金石：比喻交情坚固，如金如石，牢不可破。。
霜后孤芳：经霜之后依然独自绽放的芬芳花朵，比喻在艰难时世或困境中保持高洁品格的君子。。
浓漓：指浓酒和淡酒，这里泛指美酒。漓，薄酒。。
磊磈：亦作“垒块”、“块垒”，指胸中郁结的不平之气或愁闷。。
半山云：西山（诗中指代）半山腰的云雾，既是实景，也象征超然物外、闲适自在的胸襟与境界。。

背景

李弥逊（1085-1153），字似之，号筠溪，宋代诗人。他生活在北宋末年至南宋初年，经历了靖康之变的动荡岁月。李弥逊在政治上属于主战派，因反对秦桧的议和政策而遭到贬斥，晚年隐居福建连江。这首诗的创作具体年份不详，但从内容中“霜后孤芳”、“浇磊磈”等语推测，很可能作于其仕途受挫、心境郁结的时期。 “次韵”表明这是对友人林仲和原诗的唱和。宋代文人间的诗词唱和极为频繁，是交流情感、切磋诗艺、表明心志的重要方式。诗题中的“筠庄”可能是林仲和的居所或别号，“西山”则是唱和的主题或相聚的地点。在党争激烈、政局多变的时代背景下，士大夫们往往通过这样的诗文往来，寻找精神上的同道与慰藉。诗中“半途分”的感慨，或许暗指了因政治立场不同或仕途迁徙导致的朋友离散；“霜后孤芳”的赞誉，则反映了在复杂环境中对坚守道义与操守者的珍视。整首诗正是在这样的个人际遇与时代氛围交织下写就，是诗人内心世界与友情的真实写照。
诗词大全