原文

孤峰突兀现青虚，喜若羁人望故都。
神马已驰身尚远，却疑真有二文殊。
七言绝句 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 雄浑 飘逸

译文

一座孤峰高耸，突兀地出现在青天之中，我内心的欢喜，就像久别的游子望见了故乡的城郭。我的神思早已如骏马般驰向峰顶，身体却还停留在遥远的地方，恍惚间，我甚至怀疑眼前这奇景，是否真有两位文殊菩萨同时显圣。

赏析

范成大此诗为和友人之作，以精妙的想象和生动的比喻，勾勒出初见黄山天都峰时的震撼与神往。首句“孤峰突兀现青虚”，以“孤”、“突兀”直接点出天都峰的险峻与独立不群，“现青虚”三字则将其拔地而起、直插云霄的雄姿描绘得如在目前，画面感极强。次句“喜若羁人望故都”，巧妙运用比喻手法，将初见奇峰的惊喜，比作漂泊者望见故乡，这种情感嫁接既新奇又贴切，将自然景观引发的内心激荡人格化、情感化。 后两句转入更为奇幻的想象。“神马已驰身尚远”，以“神马”喻指诗人飞驰的思绪，虚实结合，生动表现了面对壮丽山川时，心神早已与之交融，而肉身仍滞于原地的矛盾与张力，这是对审美主体精神超越性的绝佳写照。结句“却疑真有二文殊”，是全诗的点睛之笔。诗人借用佛教中智慧化身的文殊菩萨典故，不仅赋予天都峰以神圣、灵异的色彩，更以“二文殊”的夸张想象，极言此峰之奇绝非凡，超乎常理，令人疑为神迹。这种以佛典入诗的手法，增添了作品的空灵与神秘韵味，体现了宋代诗歌尚理趣的特点。整首诗语言凝练，意境开阔，从视觉震撼到内心狂喜，再到神思飞越与宗教遐想，层层递进，完整呈现了一次深刻的山水审美体验，是宋代山水诗中的佳作。

注释

次韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来创作和诗。。
公显宫教：指诗人的友人，姓张，名公显，时任宫教之职。。
天都峰：黄山三大主峰之一，最为险峻，古人视其为天帝之都。。
突兀：高耸的样子。。
青虚：青色的天空，形容山峰高耸入云。。
羁人：旅居在外的人。。
故都：故乡或旧都。。
神马：指思绪、想象，如天马行空。。
二文殊：文殊菩萨。传说文殊菩萨曾在五台山显圣，此处借用，形容天都峰的神奇，仿佛见到了两个文殊菩萨，极言其令人惊叹、难以置信。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者范成大是著名的中兴四大诗人之一。他不仅以诗歌闻名，也是一位出色的游记作家。范成大曾于宋孝宗乾道六年（1170年）出使金国，不辱使命，晚年退居石湖，号“石湖居士”。其山水诗往往融入了个人的人生阅历与深邃的思考。 “次韵”表明这是一首唱和诗，友人张公显（宫教）先有咏天都峰之作，范成大依照其诗韵脚相和。黄山在宋代虽已渐为文人所知，但开发程度远不及后世，天都峰以其险峻著称，对初见者具有极强的视觉与心灵冲击力。范成大此诗，正是在这样的友人交流与山水感召下写成。诗中“羁人”之喻，或许也暗含了诗人历经宦海浮沉、人生漂泊后的复杂心境，将自然之景与人生之感巧妙结合。该诗收录于范成大的《石湖诗集》中，是其描绘皖南山水系列作品中的一篇，展现了宋代文人细腻的审美感知和丰富的艺术想象力。
诗词大全