原文

夜雨翻盆晓未停，看山两眼几时青。
不知溪面添多少，水满方池涨绿萍。
七言绝句 写景 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 节令时序 雨景

译文

夜间的暴雨如同倾盆，直到天明也未曾停歇。我望向远山，双眼何时才能再见那青翠的山色？不知那溪流的水面又上涨了多少，只见庭院中的方池已涨满了水，水面上漂浮着茂密的绿萍。

赏析

这首《久雨 其一》是一首描绘连绵阴雨景象的七言绝句，通过细腻的观察和生动的比喻，传达出诗人因久雨而产生的烦闷与无奈之情。诗作开篇即以“夜雨翻盆”的夸张手法，极言雨势之猛烈与持久，一个“翻”字，将雨水的倾泻之势刻画得淋漓尽致。“晓未停”则点明了这场雨从夜晚持续到清晨，时间之长令人心生倦意。第二句“看山两眼几时青”是情感的巧妙转折，诗人将目光投向远山，却因雨雾遮蔽而无法得见其青翠本色。这里的“几时青”既是写实，也暗含了诗人对晴朗天气的殷切期盼，以及因天气阴郁而生的焦躁心绪，情景交融，含蓄隽永。后两句将视线拉回近处，由虚转实。“不知溪面添多少”以揣测的口吻，侧面烘托出雨水之多，连溪流都难以估量其涨幅。结句“水满方池涨绿萍”则是一个具体的画面定格：庭院中的方池已被雨水灌满，水面因浮萍的滋长而呈现一片浓郁的绿色。这一“满”一“涨”，不仅写出了雨水的丰沛，更以“绿萍”这一意象，暗示了潮湿环境下的生机（或苔藓滋生），进一步强化了“久雨”的主题。全诗语言质朴自然，意象鲜明，从听觉（翻盆雨）到视觉（山色、溪面、方池、绿萍），层层递进，构建了一个被雨水浸透的、略带压抑的意境空间，充分体现了古代诗人对自然现象的敏锐捕捉和细腻的情感表达。

注释

翻盆：形容雨势极大，如同盆中之水倾覆而下。。
晓未停：到天亮时仍未停止。。
看山两眼几时青：因连日阴雨，山色被云雾笼罩，无法看清其青翠之色。。
溪面：溪流的水面。。
添多少：增加了多少（水量）。。
方池：方形的水池。。
绿萍：绿色的浮萍。。

背景

此诗题为《久雨》，当为诗人经历漫长雨季时有感而作。中国古代农业社会，天气变化直接影响生产与生活。适度的雨水是甘霖，但连绵不绝的阴雨则会带来诸多不便，如道路泥泞、出行受阻、衣物潮湿、心情郁结，甚至可能引发洪涝灾害。诗人很可能身处江南或其它多雨地区，在某个春夏之交的雨季，目睹夜以继日的降雨，心中生出对晴日的渴望以及对周遭环境变化的细致观察。诗中“方池”、“绿萍”等物象，暗示了诗人可能居于带有庭园的宅邸，在烦闷中通过观察庭院景物的细微变化来排遣心绪。这类以“久雨”为题的诗作，在古典诗歌中并不少见，它们往往超越了单纯的气象描写，融入了诗人的生活体验与主观情感，成为反映人与自然关系的一个生动侧面。此诗作者虽佚名，但其描绘的场景与情感却具有普遍性，容易引起历代读者的共鸣。
诗词大全