译文
安溪人们都在竞相称赞铁观音， 带着露珠的茶叶仿佛来自观音道场紫竹林。 这种清香芬芳令人难以忘怀， 如同参禅悟道时印证那木犀花般的清明本心。
注释
安溪：福建安溪县，中国著名茶乡，铁观音的发源地。
铁观音：中国十大名茶之一，属乌龙茶类，半发酵茶。
露叶：带有露水的茶叶，指新鲜采摘的茶青。
紫竹林：佛教圣地普陀山的紫竹林禅院，观音菩萨道场，暗喻铁观音与观音菩萨的关联。
清芬：清香芬芳，指茶叶的独特香气。
参禅：佛教禅宗的修持方法，静坐冥想，参悟禅理。
證：同“证”，印证、证悟的意思。
木犀心：木犀即桂花，此处喻指茶心如桂花般清香高洁，亦暗含“木犀”在禅宗中的悟道含义。
赏析
这首诗以安溪铁观音为咏对象，巧妙地将茶文化与禅宗哲学相融合。前两句写铁观音的产地和传说，用“紫竹林”的佛教意象暗示茶叶与观音菩萨的渊源。后两句升华主题，将品茶的清香体验与参禅悟道的精神境界相联系，“清芬忘不得”既写茶香持久，更喻禅心难忘。“木犀心”一语双关，既指桂花般的清香，又暗含禅宗“闻木犀香而悟道”的典故，体现了茶禅一味的高妙意境。全诗语言清雅，意境深远，展现了茶道与禅道相融的东方美学。