原文

著衣香重海棠风，人在瀛洲御苑东。
将对赤墀班未定，井斡楼角且先红。
七言绝句 中原 典雅 写景 叙事 官员 宫廷 宫廷生活 文人 晨光 楼台 雍容

译文

朝服上沾染着海棠花香的春风，香气显得格外浓郁，我正身处如仙境瀛洲般的皇宫御苑之东。即将面对那红色台阶排列班次，但队列尚未完全站定，只见那宫苑高楼的檐角，已率先被晨曦染上了一抹绯红。

赏析

《早朝》一诗是北宋名臣王珪描绘宫廷早朝场景的精致之作，展现了台阁体诗歌雍容华贵、精工典雅的典型风格。全诗以细腻的笔触，从嗅觉、视觉等多重感官切入，勾勒出一幅富丽堂皇而又秩序井然的宫廷晨景图。 首句“著衣香重海棠风”，巧妙地将朝服之“香”与春风之“香”融为一体，既点明了春暖花开的时节，又以“香重”二字暗喻了宫廷环境的富贵气息与臣子身份的清贵荣耀。次句“人在瀛洲御苑东”，运用仙山瀛洲的典故，将现实中的皇宫比作仙境，既是对皇家威严的颂美，也流露出身为近臣的优越感与满足感。 后两句笔锋转向早朝的具体场景。“将对赤墀班未定”，生动捕捉了朝会前百官肃立、静候入殿的瞬间，一个“未定”写出了仪式开始前的动态与秩序感。结句“井斡楼角且先红”尤为精妙，将视线从人群转向建筑，以楼角“先红”这一细微的光影变化，暗示了旭日初升、晨光熹微的时刻，既呼应了“早”字，又以静物（楼角）的“先红”反衬出人物（朝臣）的庄重与期待，画面感极强，体现了作者观察入微和炼字精巧的艺术功力。 整首诗色彩明丽（香、红），意象华美（海棠、瀛洲、赤墀），格调从容，虽无深刻的思想寄托，却完美地履行了台阁体诗歌润色鸿业、歌颂升平的职能，是研究北宋馆阁文学风貌的典型样本。

注释

著衣香重：指朝服上沾染的香气浓郁。著衣，穿着朝服。。
海棠风：指带有海棠花香的春风。点明时节，营造富贵优雅的氛围。。
瀛洲：传说中的海上仙山，唐代用以比喻宫禁或翰林院等清贵之地。此处指代皇宫。。
御苑：皇家园林。。
赤墀：又称丹墀，宫殿前用红色涂饰的台阶，代指宫廷。。
班未定：指朝臣们按品级排列的班次尚未完全站定，形容早朝前的准备状态。。
井斡：亦作“井幹”，指井上的栏圈。此处“井斡楼”应指宫苑中形似井栏的高楼，或为泛指宫中楼阁。。
且先红：指楼角在晨光中率先被染上红色。。

背景

此诗创作于北宋仁宗、英宗至神宗时期，作者王珪历仕三朝，官至宰相，长期身处馆阁、中枢，是典型的台阁重臣。这一时期，北宋政权相对稳定，经济文化繁荣，宫廷礼仪制度完备，每日的早朝是彰显皇权威严与国家秩序的重要仪式。王珪作为翰林学士和执政大臣，频繁参与其中，对早朝的流程、氛围有着切身的体验。 宋代馆阁文人的诗歌创作，尤其是涉及宫廷生活的作品，逐渐形成了一种被称为“西昆体”后绪或“台阁体”的风格，讲究辞藻华美、对仗工整、用典精巧，内容多歌功颂德、描绘升平景象。《早朝》一诗正是这种时代风气与作者个人身份结合的产物。它并非抒发个人强烈的政治抱负或人生感慨，而是以一位宫廷参与者的视角，细致描摹早朝前的特定时刻与场景，意在展现帝国的庄严气象与承平盛世，同时也反映了高级文官阶层优游从容的生活状态与心理认同。
诗词大全