原文

铜鱼四明守，竹马十年兄。
掺袂河梁别，鸣桡泽国行。
登楼知日近，傍海见潮生。
郡政应多暇，新诗几首成。
五言律诗 亲情家庭 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 期许 楼台 江南 江河 淡雅 深情 湖海 赠别 送别离愁

译文

兄长你手持铜鱼符，即将赴任四明太守；我们曾是竹马之交，兄弟情深已逾十年。今日在河桥边执袖话别，目送你乘船驶向那水泽之乡。想象你登上高楼，会觉得离日头更近；依傍着大海，能亲眼目睹潮汐的涨落。料想那郡中的政务处理完毕后，你应有许多闲暇，不知那时能创作出几首新的诗篇？

赏析

这首诗是陆游送别兄长陆淞赴任四明太守时所作，是一首情真意切的送别诗，也是一首充满手足深情的亲情诗。全诗情感真挚，层次分明。首联“铜鱼四明守，竹马十年兄”，以“铜鱼”点明兄长的新任官职，以“竹马”追忆童年相伴的深厚情谊，一今一昔，身份与亲情并提，奠定了全诗既庄重又亲切的基调。颔联“掺袂河梁别，鸣桡泽国行”，转入眼前送别场景，“掺袂”的动作细节与“鸣桡”的听觉意象相结合，生动描绘出依依惜别、舟行渐远的画面，情景交融。颈联“登楼知日近，傍海见潮生”，笔锋一转，由实写送别转为虚写想象。诗人遥想兄长到达四明后的生活场景：登楼观日，临海听潮。这两句不仅点明了四明的地理特征（滨海），更以开阔明朗的意象，寄托了对兄长未来生活的美好祝愿，意境高远开阔。尾联“郡政应多暇，新诗几首成”，则从公务联想到文事，以关切和期待的口吻，询问兄长在政务之余的文学创作。这既是对兄长治郡能力的信任（政简刑清方能有暇），也体现了兄弟间同为文人的精神共鸣。全诗语言质朴流畅，对仗工整，情感从惜别的感伤，自然过渡到对未来的期许，格调积极，展现了陆游诗歌中含蓄深沉而又不失温情的一面。

注释

士龙腹兄：指陆游的兄长陆淞，字子逸，一字景思，号云西。士龙是其别号。。
铜鱼：指铜鱼符，唐代刺史的符信，后泛指州郡长官的印信。此处代指陆淞被任命为四明（今浙江宁波）太守。。
四明：山名，在今浙江宁波西南，亦为宁波的别称。。
竹马：儿童游戏时当马骑的竹竿，常用来形容童年友谊。。
十年兄：指兄弟情谊深厚，相伴多年。。
掺袂：执袖，拉着衣袖，表示惜别。。
河梁：桥梁，古诗中常指送别之地，源自李陵《与苏武诗》：“携手上河梁，游子暮何之。”。
鸣桡：船桨划水发出声响，指乘船出发。桡，船桨。。
泽国：多水之地，指四明所在的江南水乡。。
登楼知日近：化用“日近长安远”典故，反其意而用之，表达对兄长赴任之地的关切与想象。。
傍海见潮生：描绘四明地处海滨，可见潮起潮落的景象。。
郡政应多暇：料想兄长治理郡政之余，应有不少闲暇时光。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考，当在陆淞出任四明太守之际。陆淞是陆游的兄长，曾任工部郎中、知辰州等职，后以朝请大夫知严州，提举福建路常平茶事。其出任四明守，应是其仕途中的重要经历。陆游与兄长感情甚笃，其诗文中多有提及。此时陆游本人可能尚未经历仕途的重大挫折（如因力主抗金被贬），诗中情感相对平和，充满对兄长的祝福与牵挂。南宋偏安江南，四明（明州）作为重要的港口和州府，地位显要。此诗的创作背景，既反映了南宋士大夫家族中兄弟宦游、聚少离多的普遍境况，也体现了当时文人官员在地方任职时，仍不忘诗文唱和的雅趣。陆游在诗中寄托的，不仅是手足之情，也隐约包含着对兄长在地方上勤政有为、闲暇寄情诗书的期许。
诗词大全