原文

仙华玉寿夜沉沉，三阁齐云复道深。
平昔金铺空废苑，于今琼树有遗音。
珠帘映寝方成梦，麝壁飘香未称心。
惆怅雷塘都几日，吟魂醉魄已相寻。
七言律诗 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 夜色 宫廷 帝王 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 讽刺

译文

仙华、玉寿殿的夜晚一片死寂沉沉，临春三阁高耸入云，复道幽深。往昔那金铺闪耀的宫殿如今已成荒废的园林，只有那《玉树后庭花》的靡靡之音仿佛还有残留。珠帘低垂的寝殿里方才成就一场春梦，麝香飘荡的墙壁也未能称心如意。令人惆怅的是，从陈朝覆灭到隋炀帝葬身雷塘才过了多少时日？那些醉生梦死的亡国魂魄，早已相继追寻而去了。

赏析

李商隐的《南朝》是一首典型的咏史怀古诗，以精炼的笔触和深沉的感慨，勾勒出南朝陈代由极盛到骤亡的历史图景，充满了历史兴亡的喟叹。全诗艺术特色鲜明，主要体现在以下几个方面： 首先，诗人选取了最具代表性的意象和场景来浓缩历史。"仙华玉寿"、"三阁齐云"、"金铺"、"琼树"、"珠帘"、"麝壁"，这些极尽奢华的物象，共同构建了陈后主醉生梦死的宫廷生活画面，与结尾的"废苑"、"遗音"、"吟魂醉魄"形成强烈对比，凸显了繁华的虚幻与短暂。这种今昔对比的手法，深刻揭示了奢侈淫逸是导致王朝覆灭的内在原因。 其次，诗歌运用了双关和用典的技巧，使诗意含蓄而深刻。"琼树有遗音"，既指宫苑中树木，更暗指亡国之音《玉树后庭花》，将视觉与听觉意象结合，暗示靡靡之音遗祸深远。结尾引入"雷塘"隋炀帝之典，将陈、隋两个因荒淫亡国的朝代并置，扩大了诗歌的历史纵深，表达了历史悲剧不断重演的深沉悲慨，体现了李商隐咏史诗思深意远的特点。 最后，全诗笼罩在一种沉郁悲凉的意境之中。从"夜沉沉"的静谧死寂，到"空废苑"的荒芜破败，再到"已相寻"的魂魄飘零，诗人的情感从冷峻的描绘逐渐升华为无尽的惆怅与警示。这不仅是对南朝陈代历史的凭吊，更是对晚唐统治者可能重蹈覆辙的深切忧虑，使这首咏史诗具有了强烈的现实讽喻意义。

注释

仙华玉寿：指南朝陈后主为宠妃张丽华所建的宫殿，极言其华丽。仙华、玉寿均为殿名。。
三阁：指陈后主所建的临春、结绮、望仙三座高阁，以沉香木建造，装饰奢华。。
复道：楼阁之间架空的通道，形容宫殿建筑群的宏伟与幽深。。
金铺：宫殿大门上用铜制成的兽面形门环底座，代指宫殿。。
废苑：荒废的皇家园林，指南朝宫殿的遗迹。。
琼树：本指玉树，此处双关，既指宫中珍贵的树木，也暗指陈后主所作的宫廷乐曲《玉树后庭花》。。
遗音：指《玉树后庭花》的靡靡之音仿佛还在回响。。
珠帘映寝：描绘宫中奢华的生活场景，珠帘低垂，寝殿幽暗。。
麝壁飘香：墙壁上涂抹了麝香，香气四溢，形容宫廷生活的奢靡。。
雷塘：地名，在今江苏扬州。隋炀帝死后初葬于此，后迁葬。此处借指隋炀帝的结局，用以映衬南朝君主的覆灭。。
吟魂醉魄：指沉迷于声色享乐、醉生梦死的亡国之君的灵魂。。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时唐王朝国势日衰，内部宦官专权、党争激烈，外部藩镇割据、边患频仍，社会矛盾尖锐，呈现出末世景象。李商隐身处这样的时代，对历史的兴衰更替有着敏锐的洞察和深切的忧患意识。他以南朝历史，尤其是陈后主（陈叔宝）因荒淫奢侈、不理朝政而亡国的史实为题材，创作了一系列咏史诗，《南朝》是其中的代表作之一。 陈后主在位时，大建宫室，生活极度腐化，终日与宠妃张丽华、孔贵嫔等人游宴于临春、结绮、望仙三阁，谱制《玉树后庭花》等艳曲。公元589年，隋军南下，攻破建康（今南京），陈朝灭亡，后主被俘。这段历史成为后世君王荒淫误国的典型教训。李商隐借古讽今，通过描绘南朝宫殿昔日的奢华与今日的荒废，并关联到同样因奢侈亡国的隋炀帝（葬于雷塘），深刻揭示了历史循环的悲剧性，表达了对唐王朝前途的深深忧虑。这首诗是其政治抒情与历史反思相结合的产物。
诗词大全