原文

长安王气已消磨，吊古遗墟恨怆多。
宫殿成尘新草木，丘陵无主故山河。
雨馀耕陇寻遗宝，夜静溪泉响细波。
才子已销泉下骨，百年独讽旧时歌。
七言律诗 中原 写景 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 夜色 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 田野 黄昏

译文

长安城昔日的帝王气象早已消散磨灭，我凭吊这历史遗迹，心中充满了无尽的悲伤与怅惘。昔日的宫殿已化为尘土，只有新生的草木覆盖其上；昔日的丘陵依旧，但山河已换了主人。雨后，农人在田垄间耕作，或许还能寻到前朝遗落的宝物；夜深人静时，溪泉潺潺，仿佛在诉说着往昔的繁华。那些曾在此吟咏的才子们，早已化为九泉下的枯骨；百年之后，只有我独自在这里，吟诵着他们当年写下的诗篇。

赏析

《连昌宫》是一首典型的咏史怀古诗，通过描绘连昌宫遗址的荒凉景象，抒发了深沉的历史兴亡之感与人世沧桑之叹。全诗以“吊古”为线索，情感层层递进。首联“长安王气已消磨，吊古遗墟恨怆多”开宗明义，奠定了全诗悲怆的基调，将个人凭吊之悲与王朝衰亡之痛紧密结合。颔联“宫殿成尘新草木，丘陵无主故山河”运用了强烈的今昔对比手法：“宫殿”与“草木”、“丘陵”与“山河”形成鲜明对照，以自然景物的永恒（草木新、山河故）反衬人工建筑的短暂与人事的变迁（宫殿尘、丘陵无主），极具视觉冲击力和哲学意味。颈联笔锋一转，从大场景转入细节：“雨馀耕陇寻遗宝，夜静溪泉响细波”。这两句以动衬静，通过农人“寻遗宝”这一极具历史感的日常行为，以及溪泉在静夜中的细微声响，巧妙地暗示了繁华虽逝，但历史的痕迹与记忆（遗宝、泉声）仍散落、回荡在时空之中，营造出一种空灵幽寂的意境。尾联“才子已销泉下骨，百年独讽旧时歌”则将感慨推向更深层次，由物及人，由历史及自身。昔日在此吟咏的才子（如作《连昌宫词》的元稹）已成枯骨，而百年后的诗人独自讽咏其诗，一种跨越时空的孤独感与共鸣感油然而生，完成了从凭吊古迹到感怀生命、从历史反思到个体存在的主题升华。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁而含蓄，体现了晚唐咏史诗注重意境营造与哲理思考的典型风格。

注释

连昌宫：唐代著名行宫之一，位于河南府寿安县（今河南宜阳），唐高宗显庆三年（658年）建，玄宗时曾多次巡幸，安史之乱后逐渐荒废。。
王气：古代指象征帝王运数的祥瑞之气，此处指唐朝的国运与盛世气象。。
消磨：消散、磨灭，指国运衰微。。
吊古：凭吊古迹，追思往昔。。
遗墟：遗留的废墟。。
怆：悲伤、凄怆。。
成尘：化为尘土，形容彻底毁坏。。
新草木：废墟上长出了新的草木。。
无主：没有主人，指江山易主，物是人非。。
故山河：旧日的山河。。
雨馀：雨后。。
耕陇：田垄，耕地。。
遗宝：指前朝遗落的器物或珍宝。。
细波：微小的水波。。
才子：指昔日曾在此游赏、吟咏的文人墨客，如元稹等。。
销：销蚀、化为。。
泉下骨：黄泉之下的尸骨，指已逝之人。。
讽：吟诵、讽咏。。
旧时歌：指前人（如元稹）吟咏连昌宫的诗篇。。

背景

连昌宫是唐代东都洛阳附近的重要行宫，始建于唐高宗时期，在唐玄宗开元、天宝年间达到鼎盛，是玄宗巡幸、娱乐的重要场所，见证了盛唐的繁华。然而，安史之乱（755-763年）的爆发彻底改变了唐朝的命运，也摧毁了连昌宫的繁华。战乱中，两京残破，包括连昌宫在内的许多皇家园林宫室都遭到严重破坏，并在此后长期荒废。中唐诗人元稹曾创作长篇叙事诗《连昌宫词》，通过宫边老人的回忆，详细描绘了连昌宫昔日的盛况与安史之乱后的衰败，借以讽喻时政，成为唐诗名篇。此诗《连昌宫》的作者虽已不可考（署为“佚名”），但从其内容和风格判断，应创作于晚唐时期。晚唐国势日衰，藩镇割据，宦官专权，社会动荡，知识分子普遍怀有浓重的末世情怀与历史幻灭感。诗人面对连昌宫废墟，不仅是在凭吊一个具体的宫殿，更是在哀悼一个一去不返的黄金时代，反思整个唐王朝由盛转衰的历史轨迹。这种借前朝遗迹抒发当代忧思的写法，是晚唐咏史诗的常见主题。
诗词大全