原文

双绿。
淡匀拂。
两脸春融光透玉。
起来却怕东风触。
本是一团香玉。
飞鸾台上看未足。
贮向阿娇金屋。
咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 柔美 江南 清新 爱情闺怨 词 豪放派 闺秀

译文

她那一双黛眉，淡雅均匀地轻扫着。双颊如春日般温润，光泽仿佛从美玉中透出。起身时却怕那春风吹拂，惊扰了这份美好。她本就是一团温香软玉。即便是在飞鸾仙台上观赏，也看不够她的美，真该将她珍藏于金屋之中，好好爱惜。

赏析

苏轼这首《调笑令》以轻快俏皮的笔调，描绘了一位容貌绝伦、气质温婉的女子形象，展现了词人婉约细腻的另一面词风。开篇“双绿。淡匀拂”从眉妆写起，用笔简练，一个“拂”字灵动地勾勒出画眉的动作与淡雅风致。“两脸春融光透玉”一句是词眼，以“春融”喻面颊的温润气色，以“光透玉”喻肌肤的晶莹剔透，将女子的青春活力与天然丽质融合为极具美感的意象，体现了苏轼高超的比喻技巧与炼字功夫。 “起来却怕东风触”一句，笔锋一转，注入怜惜之情。东风本为和煦之物，此处却“怕”其触碰，看似无理，实则情深，以拟人化的手法，将女子比作娇嫩易损的春花，极言其珍贵，需小心呵护。紧接着“本是一团香玉”，由局部（眉、脸）写到整体，用“香玉”这一复合意象，将嗅觉的芬芳与触觉的温润、视觉的洁白融为一体，塑造出一个完整、鲜活、可感的佳人形象。 结尾“飞鸾台上看未足。贮向阿娇金屋”连用两典，将赞美推向极致。“飞鸾台”是仙境楼台，在此观赏仍“未足”，可见其美超凡脱俗，人间罕有。最终落脚于“金屋藏娇”的典故，明确表达了想要珍藏、独占这份美好的愿望，使全词在轻快的调笑中，蕴含了深沉的爱慕与珍视之情。整首词构思精巧，从妆容到气质，从局部到整体，从现实到想象，层层递进，语言明快而意境优美，虽为小令，却尺幅千里，充分展现了苏轼在传统婉约题材上的卓越才华。

注释

调笑令：词牌名，又名《古调笑》、《宫中调笑》、《转应曲》等，源自唐代酒令，多写男女情事或宫廷生活，风格轻快活泼。。
双绿：指女子双眉。古代女子以黛（青黑色颜料）画眉，故称“绿眉”或“翠眉”。。
淡匀拂：形容眉妆画得淡雅均匀，轻轻拂过。匀，均匀；拂，轻扫。。
两脸春融光透玉：形容女子双颊如春日般温润，肌肤晶莹剔透，仿佛有光泽从美玉中透出。春融，如春天般和煦融暖。。
东风触：春风吹拂。东风，春风。触，触碰，吹拂。。
一团香玉：比喻女子整个身体温润芬芳，如同美玉。香，体香；玉，形容肌肤洁白温润。。
飞鸾台：传说中仙人居住的楼台，或指装饰华丽的楼台，用以极言女子之美，连仙境也看不够。。
阿娇金屋：化用“金屋藏娇”典故。汉武帝刘彻幼时曾说，若得表姐陈阿娇为妇，当以金屋贮之。后用以比喻对心爱女子的极度宠爱与珍藏。。

背景

这首《调笑令》的创作具体背景已不可详考，但从词风和内容推断，应属苏轼早期或中期的作品，可能是在酒宴酬唱、友人聚会时，依照《调笑令》词牌的娱乐性质即兴创作，用以赠人或咏歌妓。北宋时期，文人雅集、饮酒填词之风盛行，《调笑令》这类源自酒令的词牌常被用于佐酒助兴，内容多涉闺情或咏物，风格轻巧。 苏轼虽以豪放词风开宗立派，但其词作题材广阔，风格多样。他早年对传统婉约词亦有精深造诣，这首词正是其婉约风格的代表作之一。词中化用“金屋藏娇”的典故，也反映了当时文人士大夫生活中常见的对才艺双全女子的欣赏与交往。此词可能创作于苏轼在杭州、密州等地为官期间，彼时江南歌舞繁华，文人词客与歌妓往来唱和是常见的社交与创作场景。作品虽为即兴调笑之作，却因苏轼深厚的文学功底而显得格调不俗，在香艳题材中注入了清新雅致的审美趣味。
诗词大全