原文

不下山来十四年，区区笑我走尘寰。
只应后夜经声寂，明月清风自往还。
七言绝句 人生感慨 僧道 写景 含蓄 夜色 寺院 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 说理

译文

（这位高僧）已经十四年不曾下山，想必会笑我这般在尘世中奔波忙碌、微不足道。料想在那深夜诵经声停歇之后，唯有明月与清风，与他自由自在地相伴往还。

赏析

这首题壁诗以简练的笔触，勾勒出一位超然世外的隐僧形象，并借此反照出诗人自身的尘世羁绊，在对比中寄寓了深刻的人生感悟与哲理思考。 首句“不下山来十四年”，以具体的时间跨度开篇，夸张手法的运用，瞬间塑造出僧人持戒精严、心志坚定的出世者形象，奠定了全诗超脱的基调。次句“区区笑我走尘寰”，笔锋一转，引入“我”的视角。“区区”二字，既是诗人对自我在尘世中奔波劳碌状态的自嘲，也暗含了对这种生活价值的某种怀疑。一个“笑”字，巧妙地将僧人的静默超然与诗人的自省联系起来，形成鲜明对比，情感张力顿生。 后两句“只应后夜经声寂，明月清风自往还”，是诗人对僧人居止境界的想象与升华。当深夜的诵经声停歇，万籁俱寂之时，僧人并未陷入孤独，而是与“明月清风”这等自然造化“自往还”。这里的“明月清风”已不仅是景物，更是高洁人格与自在心境的象征。“自往还”三字尤为精妙，既写出了物我两忘、天人合一的禅意境界，也暗示了这种精神上的自由往来，远非尘世间的“走”所能比拟。全诗语言质朴而意境深远，通过虚实结合的手法（实写僧人之“不出”，虚写其精神之“往还”），在有限的篇幅内完成了对两种生命状态的观照与思考，体现了宋代诗歌尚理趣的特点，余韵悠长，耐人寻味。

注释

台州：今浙江省台州市。。
上方：指寺院，亦指住持僧所居之处，此处应指台州某座山寺。。
不出院僧：指长期闭关修行、足不出寺院的僧人。。
十四年：极言僧人闭关时间之久，非确指，意在强调其超脱尘世的决心。。
区区：形容奔走忙碌、微不足道的样子。。
尘寰：尘世，人间。。
只应：料想，想必。。
后夜：深夜，后半夜。。
经声：诵经之声。。
寂：寂静，停止。。
明月清风：指自然景物，象征超然物外、无拘无束的境界。。
自往还：自由地来去，形容与自然融为一体，自在无碍。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，当为宋代文人游历寺院时的题壁之作。宋代佛教禅宗盛行，士大夫阶层与僧侣交往密切，参禅问道、寻求精神解脱成为一时风尚。许多文人或在仕途受挫后寄情山水佛寺，或在日常生活中以禅理调节心境。台州地处浙东，山水秀丽，寺院众多，是文人墨客常游之地。 题壁诗是古代一种独特的创作与传播形式，诗人将即兴之作题写于墙壁、岩石等载体之上，既抒发性情，也期待与后来者共鸣。这首诗所题的“上方不出院僧”，正是宋代佛教中闭关修行风尚的体现。诗人面对这样一位彻底与尘世隔绝的修行者，内心受到触动，既钦佩其坚定超脱，又反观自身陷于“尘寰”的无奈，于是提笔留诗，记录下这一瞬间的感悟与自省。诗作通过“僧”与“我”、“静”与“动”、“出世”与“入世”的多重对比，深刻反映了宋代士人徘徊于儒家济世与佛道超脱之间的复杂心态。
诗词大全