原文

修篁簇径出林椒，可与游人避俗嚣。
曲槛隔花安笔砚，小窗延月伴箪瓢。
红藤引蔓移山豆，绿叶分葩植水蕉。
到此每怜清气别，可堪寒夜雨潇潇。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 官员 山水田园 幽怨 抒情 文人 林亭 淡雅 清新 窗月 竹径 花木 荆楚 隐士 雨夜

译文

修长的翠竹簇拥着小径，从山林中蜿蜒而出，这幽静之处可供游人躲避世俗的喧嚣。曲折的栏杆外花木掩映，正好安放笔砚；小巧的窗扉迎来月光，陪伴着简朴的生活。红色的藤蔓牵引着，移来了山中的野豆；绿色的叶子舒展着花蕾，栽种着水边的蕉草。每次来到此地，都格外怜爱这与众不同的清幽之气，又怎能忍受在寒夜里，独自面对那潇潇冷雨呢？

赏析

这首《题武陵护戎林亭》是一首描绘隐逸闲居生活的七言律诗，通过对林亭环境与主人生活的细腻刻画，营造出一个远离尘嚣、清雅自适的文人理想空间，并暗含一丝孤寂清冷的复杂心绪。 首联“修篁簇径出林椒，可与游人避俗嚣”，开篇即点明林亭的地理特征与核心功能——以竹林小径为引，将人从山林引入一个可以隔绝“俗嚣”的净土。一个“避”字，奠定了全诗超然物外的基调。颔联“曲槛隔花安笔砚，小窗延月伴箪瓢”，由外而内，具体描绘亭中生活场景。笔砚与曲槛、鲜花相伴，是文雅之事；箪瓢与小窗、明月为伍，是简朴之乐。这两句工整对仗，将主人的书斋雅趣与安贫乐道的情怀融为一体，画面感极强。 颈联“红藤引蔓移山豆，绿叶分葩植水蕉”，笔触转向亭外的园艺景致。红藤、绿叶色彩鲜明，引蔓、分葩动态宛然，“移山豆”、“植水蕉”则体现了主人亲近自然、巧手经营的意趣。这不仅是景物描写，更是主人闲适心境的外化。尾联“到此每怜清气别，可堪寒夜雨潇潇”，是全诗情感的转折与深化。前句总结，表达对此地独特“清气”的由衷喜爱与留恋。后句却以“可堪”反问，将场景切换到“寒夜雨潇潇”的孤寂时刻，顿时在清幽闲适的主调中，渗入了一丝淡淡的孤寂与寒意，使得诗意层次更为丰富，情感表达更为含蓄深沉。 全诗结构严谨，由景及人，由乐转思，语言清丽，对仗工稳，在描绘隐逸之乐的同时，也微妙地透露了文人内心深处难以完全排遣的孤清之感，体现了宋代文人诗中常见的理性观照与复杂情思。

注释

武陵护戎：武陵，地名，今湖南常德一带。护戎，唐代官职名，指州郡的军事长官或幕僚。此处指林亭主人的官职。。
修篁：修长的竹子。篁，竹林，泛指竹子。。
林椒：长有花椒树的山林。椒，花椒树，常生于山野。此处泛指山林。。
俗嚣：世俗的喧嚣、纷扰。。
曲槛：曲折的栏杆。。
延月：迎接月光。延，邀请，引申为迎来。。
箪瓢：箪食瓢饮的简称，指简单的饮食和简陋的生活，语出《论语·雍也》，形容安贫乐道。。
红藤：红色的藤蔓植物。。
山豆：可能指山中的豆科植物，或泛指山间野果。。
分葩：分开的花。葩，花。此处“分葩”与“引蔓”对仗，形容植物生长茂盛，花叶舒展。。
水蕉：即美人蕉，一种喜湿的观赏植物。。
清气：清新脱俗之气，与“俗嚣”相对。。
可堪：怎堪，怎能忍受。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“题武陵护戎林亭”及内容推断，应是一首题咏诗，为某位文人（或即作者本人）拜访武陵地区一位担任“护戎”官职的朋友（或同僚）的私家林亭后所作。 宋代是文人园林艺术高度发展的时期，士大夫阶层普遍追求“中隐”的生活理念，即在仕宦之余或地方任职时，营造或寻觅一处兼具自然野趣与人文气息的园亭别业，作为精神栖居之地。诗中的林亭，修竹曲槛，花木扶疏，窗迎明月，正是这种文人园林的典型写照。主人虽身负“护戎”之武职，其亭中却充满书卷雅气，反映了宋代文武官员普遍具备的文人化倾向。 诗末“可堪寒夜雨潇潇”所流露的孤寂感，可能与宋代士人宦海浮沉、理想与现实存在落差的普遍心态有关。在享受片刻清幽的同时，对前途未卜、人生孤寂的感慨也会悄然滋生。此诗被收录于《全宋诗》等总集中，作为宋代众多佚名题咏诗中的一首，它生动记录了那个时代士人生活与精神世界的一个侧面。
诗词大全