原文

青云贵戚玉麟儿，曾逐銮车入紫闱。
王母窗前窥面日，太真膝上画眉时。
沧溟水阔龙何在，华表秋深鹤未归。
三尺焦桐千古意，黄金谁与铸钟期。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 琴师 遗民

译文

你曾是出身高贵的皇室近亲，聪慧如玉麒麟一般，也曾追随皇帝的车驾出入深宫。在那宫廷深处，你曾窥见过后妃的容颜，也曾在贵人的膝前为其描画眉黛。如今沧海茫茫，水势辽阔，那象征帝王的神龙又在何方？城头的华表柱历经深秋，那化鹤的仙人却仍未归来。你怀抱着三尺焦尾琴，琴声中寄托着千古兴亡的幽思，可这世间，还有谁会用黄金来为你铸造一位像钟子期那样的知音呢？

赏析

这首《赠汪水云》是一首典型的赠别怀人之作，更是饱含故国之思与身世之悲的深沉哀歌。全诗通过今昔对比的强烈手法，勾勒出汪元量从宫廷宠儿到亡国遗民的人生巨变，情感沉郁悲怆。首联“青云贵戚玉麟儿，曾逐銮车入紫闱”，以华美的辞藻追忆汪元量昔日在南宋宫廷的显赫与风光，为后文的跌落埋下伏笔。颔联“王母窗前窥面日，太真膝上画眉时”，进一步以神话和历史人物作比，具体描绘其与宫廷后妃的亲近，画面旖旎却暗含盛极而衰的预感。颈联笔锋陡转，境界大开，“沧溟水阔龙何在，华表秋深鹤未归”，以“沧溟”、“华表”等宏大意象，营造出苍茫寂寥的意境。“龙何在”三字，是对南宋王朝覆灭、帝室飘零的沉痛叩问；“鹤未归”则巧妙化用丁令威典故，既指汪元量漂泊未归的现状，更深层地寄托了所有遗民对故国旧都的无限眷恋与归期无望的哀伤。尾联“三尺焦桐千古意，黄金谁与铸钟期”，将全诗情感推向高潮。诗人以汪元量善琴的特质切入，用伯牙绝弦的典故，慨叹在江山易主、知交零落的时代，其琴声中蕴含的千古兴亡之感和个人深悲巨痛，再也难觅知音理解与共鸣。此联既是写汪元量的孤独，也是写包括诗人在内所有遗民共同的精神困境。全诗结构严谨，对比鲜明，用典贴切而意蕴深厚，在婉转的叙述与凄美的意象中，淋漓尽致地抒发了亡国之痛与知音难觅的双重悲慨，具有震撼人心的艺术力量。

注释

汪水云：即汪元量，字大有，号水云，南宋末诗人、琴师。宋亡后随三宫被掳北去，后为道士南归。。
青云贵戚：比喻出身高贵，与皇室关系密切。青云，喻高位。。
玉麟儿：对他人子弟的美称，形容其聪慧俊秀。此处指汪元量。。
銮车：皇帝的车驾。。
紫闱：皇宫。闱，宫门。。
王母：西王母，神话人物。此处借指南宋宫廷中的后妃。。
太真：杨贵妃的道号。此处亦借指南宋宫廷中的后妃或贵妇。。
沧溟：大海。。
龙何在：以龙喻指南宋皇帝。宋亡后，帝室凋零，故有此问。。
华表：古代宫殿、陵墓前作为标志和装饰的石柱。传说辽东人丁令威学道成仙，化鹤归来，落于城门华表柱上。。
鹤未归：以丁令威化鹤归来的典故，暗喻汪元量（或南宋遗民）漂泊未归，也寄托了故国之思。。
三尺焦桐：指琴。焦桐，东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制琴，后泛指好琴。此处指汪元量善琴。。
钟期：即钟子期，春秋时人，善听琴，是琴师伯牙的知音。此处感叹世无知音。。

背景

此诗创作于宋元易代之际，具体作者已不可考，当为汪元量的友人所作。汪元量本是南宋宫廷琴师，深受谢太后、王昭仪等器重。德祐二年（1276年），元军攻陷临安，南宋朝廷投降。汪元量以宫廷琴师身份，随同谢太后、幼帝宋恭帝等三宫被掳北上，羁留燕京长达十三年。期间他亲眼目睹了国破家亡的惨剧与皇室成员的悲惨遭遇，心灵受到极大冲击，创作了大量记录亡国史实、抒发黍离之悲的“诗史”之作，如《醉歌》、《湖州歌》等。后获准以道士身份南归，漫游江南，结交了许多遗民故老。此诗很可能作于汪元量南归之后，诗人回顾他从宫廷到囚徒的传奇经历，感慨其绝世琴艺与深沉悲慨在新时代下的孤独无依。诗歌深刻反映了南宋遗民群体在元朝统治下的普遍心态：对往昔繁华的追忆、对故国沦亡的哀悼，以及在新的历史环境中找不到精神归宿与文化认同的巨大失落感。
诗词大全