原文

夜过修竹院，醉打老僧门。
五言古诗 人生感慨 僧道 写景 叙事 夜色 寺庙 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

在夜色中经过那修竹环绕的寺院，带着醉意，敲响了老僧的房门。

赏析

这首仅有两句的残句，却勾勒出一幅极具画面感和戏剧性的场景，充满了禅意与逸趣。前句“夜过修竹院”以简洁的笔触点明了时间（夜）、地点（修竹院）和动作（过），营造出一种幽静、清雅的氛围。修竹在中国传统文化中象征着高洁、坚韧与隐逸，与寺院环境相得益彰，暗示了主人公可能是一位向往超脱或内心有所求索的文人雅士。后句“醉打老僧门”则笔锋陡转，将静景瞬间激活。一个“醉”字，点明了人物的状态，打破了夜的宁静与寺院的肃穆；“打”字更是传神，不同于寻常的“敲”或“扣”，带有几分率性、急切甚至狂放，生动刻画出人物不拘礼法、率真任性的形象。深夜、醉客、老僧、禅门，这几个意象的组合充满了张力与想象空间：是访友问道？是寻求心灵慰藉？还是单纯的酒后率性之举？诗句虽短，却留下了丰富的解读可能，体现了含蓄蕴藉的艺术魅力。其语言质朴无华，近乎白描，但意境深远，颇有唐人绝句或宋代“以文为诗”的某些风味，在简练中见真趣，于平淡中显奇崛。

注释

修竹院：种满修长竹子的寺院或僧舍，环境清幽雅致。。
醉打：形容醉醺醺地敲打，带有几分狂放不羁的意味。。
老僧门：老僧居住的房门，暗示拜访的对象是一位年长的僧人。。

背景

此诗题为《句》，表明它是从古代文献中辑录出来的残句或佚句，并非完整的诗篇。这类诗句往往散见于各类笔记、诗话、类书或地方志中，原作者已不可考。从内容和风格推断，它可能创作于唐宋时期。这一时期，文人、士大夫与僧侣交往密切，访僧问道、诗文唱和成为社会风尚。许多诗人如王维、苏轼等，都有与高僧交往并留下诗作的经历。诗句所描绘的“夜访僧寮”的场景，正是这种文化背景下的一个生动剪影。主人公可能是某位仕途失意、寻求精神解脱的文人，也可能是天性放达、不拘小节的隐士或狂客。在万籁俱寂的深夜，带着醉意造访方外之人，这种行为本身既是对世俗礼法的一种疏离，也透露出对禅理哲思或心灵宁静的潜在追求。此句得以流传，正是因为它精准地捕捉并凝练了这种独特而富有韵味的生活瞬间与文化心态。
诗词大全