原文

春郊躬劝相，税驾拟禅关。
院古深藏竹，堂虚净对山。
日曛农父醉，云伴老僧闲。
暇日还携茗，同来瀹虎斑。
五言律诗 人生感慨 写景 官员 寺庙 山景 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清明 理学诗派 竹林 闲适 黄昏

译文

春日郊野我亲自劝勉农事，停下车马打算拜访禅寺。 古寺深藏在茂密竹林中，空寂的佛堂静静对着青山。 黄昏时分农夫带着醉意归去，白云陪伴老僧悠闲自在。 闲暇时我还要带着好茶，再来这里烹煮品茗谈禅。

赏析

这首诗展现了朱熹作为理学大师的另一个侧面——对禅林清境的向往。首联点明劝农后顺道访寺的缘由，体现儒家官员的责任感与文人雅趣的结合。中间两联对仗工整，'深藏竹'与'净对山'形成空间纵深，'农父醉'与'老僧闲'构成世俗与超脱的对比，画面层次丰富。尾联以品茗之约作结，暗含对禅寺清幽环境的留恋。全诗语言简淡意境深远，在景物描写中透露出理学家对心灵宁静的追求。

注释

躬劝相：亲自劝勉农事。躬，亲自；劝相，劝勉辅助。。
税驾：解驾，停车休息。税，通"脱"。。
禅关：禅寺之门，代指佛寺。。
日曛：黄昏时分。曛，日落时的余光。。
瀹虎斑：烹茶。瀹，煮；虎斑，指茶汤表面的斑纹，代指好茶。。

背景

此诗作于朱熹任地方官期间，具体创作时间约在南宋淳熙年间（1174-1189）。当时朱熹在福建等地为官，经常巡视农事，鹤林寺应是当地著名禅寺。诗中反映了宋代士大夫儒释交融的思想特点，在履行儒家职责的同时，也对佛教清净境界表现出欣赏态度。
诗词大全