原文

伏马总为刍豆谋，孤忠嫠纬不胜忧。
事当言路官无小，理未安时心肯休。
千古纲常增砥柱，一身去就等虚舟。
恶鸱尽任陵鸾凤，赢得清名雪外州。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 官员 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 激昂 讽刺 贬谪者 颂赞

译文

有才能的志士却总为生计所困，孤忠忧国之情难以承受。身为谏官，事无大小都应直言，道理未明时内心怎肯罢休？你的气节为千古纲常伦理增添了中流砥柱，个人的去留升贬，在你看来如同空船浮水般淡然。任凭那些奸恶小人如何欺凌高洁的君子，你终将在遥远的边州，赢得清正的名声，如冰雪般高洁。

赏析

这首诗是南宋诗人曾极为送别因直言进谏而被贬象州的友人胡季昭所作，是一首典型的政治抒情诗与友情酬赠诗。全诗情感深沉，义理分明，既赞扬了友人的高尚品格，也抨击了朝政的昏暗，更寄托了深切的慰藉与坚定的信念。 首联以“伏马”、“孤忠”起笔，用典贴切，形象地勾勒出胡季昭怀才不遇、忧国忘身的志士形象，奠定了全诗沉郁悲壮的基调。颔联“事当言路官无小，理未安时心肯休”，直接点明其作为谏官的职责与执着，语言质朴而力道千钧，是对友人忠直敢言精神的高度概括。 颈联是全诗的诗眼，转入对友人精神境界的升华与礼赞。“千古纲常增砥柱”将其个人气节置于历史道德的宏大框架中，赋予其不朽的价值；“一身去就等虚舟”则运用庄子哲学的意象，展现了胡季昭超然物外、不以贬谪为意的旷达胸怀。这一联将具体的政治遭遇提升到人生哲理的层面，极大地拓展了诗歌的思想深度。 尾联以“恶鸱”与“鸾凤”的鲜明对比，痛斥朝中奸佞，颂扬友人高洁。“赢得清名雪外州”是慰藉，更是预言和肯定。一个“赢”字，充满力量，表明在道义与历史的评判中，真正的胜利者将是坚守清白的君子。此句意境开阔，将边州的荒寒转化为品格淬炼的熔炉与清名的见证，化悲凉为高昂，收束有力，余韵悠长。整首诗结构严谨，情理交融，体现了南宋士人在党争与国难中坚守道义的群体精神风貌。

注释

伏马：伏枥之马，比喻有才能而被压抑、不得施展的人。典出曹操《龟虽寿》：“老骥伏枥，志在千里。”。
刍豆：喂牲口的草料和豆子。此处比喻微薄的俸禄或生存所需。。
孤忠：忠心耿耿而得不到理解和支持。。
嫠纬：即“嫠不恤纬”，典出《左传·昭公二十四年》。嫠，寡妇；纬，织布的横线。原意是寡妇不忧心纬线少，而担忧国家危亡。后比喻忧国忘家。。
言路：向朝廷进言的途径，也指谏官之职。。
官无小：官职无论大小，都应尽忠职守。。
纲常：三纲五常，指封建社会的主要道德规范。。
砥柱：原指黄河中的石山，比喻能担当重任、支撑危局的人。。
去就：指做官或隐退，此处特指被贬谪离京。。
等虚舟：视如空船。虚舟，空船，比喻心境淡泊，不以外物（如官职升降）为意。语出《庄子》。。
恶鸱：凶恶的鸱鸮（猫头鹰），比喻朝中奸佞小人。。
陵鸾凤：欺凌鸾鸟和凤凰。鸾凤，比喻品德高尚的君子，此处指胡季昭。。
雪外州：指遥远的、荒凉的象州（今属广西）。雪，形容其偏远、清寒。。

背景

这首诗的创作与南宋中后期激烈的党争政治和道学兴废密切相关。胡季昭（胡梦昱），字季昭，号竹林愚隐，是南宋宁宗、理宗时期的官员，以刚直敢谏著称。南宋理宗宝庆元年（1225年），权相史弥远为巩固权力，迫害已故的济王赵竑及其支持者，制造了“霅川之变”。胡季昭时任大理评事，不顾个人安危，毅然上书为济王鸣冤，言辞激烈，触怒了史弥远。因此，他被贬谪到极为偏远的象州（今广西象州），并最终卒于贬所。这一事件是史弥远专政时期打压异己的典型事例，在当时士林中引起巨大震动。 作者曾极，字景建，临川（今江西抚州）人，是南宋诗人，亦属道学（理学）一脉的士人群体。他与胡季昭志同道合，对其遭遇深感义愤与同情。在胡季昭离京赴贬所时，曾极写下此诗赠别。诗歌不仅是对友人的声援与慰藉，更是对史弥远集团倒行逆施的公开抨击，表达了正直士大夫在政治高压下不屈的气节与对公理必胜的信念。这首诗因而超越了普通的送别诗，成为记录南宋特定历史时期政治风云与士人风骨的重要文献。
诗词大全