原文

上马能击贼，下马能草檄。
萧郎负此文武之全才，当卧元龙楼百尺。
屏山阅尽眼中人，磊落深沉只识君。
冷官不受人料理，拄笏时看西山云。
与君尝谈秘书阁，百二秦城锦相错。
第恐羌儿或弄兵，今日始知先一著。
自有龙图十万兵，请乘一障终权轻。
初闻召至青油幕，袖中已草从军行。
相国谋深古来少，想见智囊谈未了。
贺兰鼠子不足平，底用西征出师表。
凉州久苦寒烟埋，今年定见玉关开。
凯旋只在春风后，趁取闲闲登吹台。
七言古诗 云霞 友情酬赠 塞北 抒情 文人 旷达 武将 激昂 西域 豪放 边关 边塞军旅 送别离愁 颂赞

译文

你上马能冲锋陷阵打击贼寇，下马能挥毫起草讨敌檄文。萧郎你身负这般文武双全的才干，本该像陈元龙那样高卧在百尺楼上，施展远大抱负。我如同看遍了屏风上的山水般阅人无数，其中磊落深沉、才华出众的只认识你一人。我这个闲散小官不受俗务羁绊，时常拄着朝笏悠闲地眺望西山的云霞。我曾与你在秘书阁中畅谈，论及那险固如百二秦关的边防形势，如同锦绣交错。只担心西北的羌人或许会挑起战事，今日才知道你早已先人一步做好了准备。你胸中自有十万雄兵的韬略，让你去镇守一个边塞关隘，实在是权责太轻、大材小用。刚刚听说你被召到军府幕中，原来你袖中早已写好了慷慨的从军诗篇。朝中宰相的谋划深远，古来少有，可以想见你这智囊的妙谈还未尽兴。贺兰山那边的跳梁小丑不足为平，哪里需要像诸葛亮那样郑重地上表请求西征。凉州长久以来被寒烟战尘所埋没，今年定能看到玉门关重新畅通开放。凯旋归来就在春风和煦之后，到时候我们一定要趁着闲暇，一同去登临吹台，畅叙欢庆。

赏析

这首诗是耶律楚材为送别友人萧晋卿西行赴任（或出征）而作，是一首典型的赠别诗，同时也充满了边塞诗的豪情与对友人才能的激赏。全诗以饱含钦佩与期许的笔调，塑造了一位文武全才、胸有韬略的志士形象。开篇“上马击贼，下马草檄”两句，如金石掷地，以高度凝练的对仗句式概括了萧晋卿的核心才能，奠定了全诗豪迈的基调。随后连用“元龙百尺楼”、“拄笏看山”、“智囊”等多个典故，既赞扬了友人的高远志向与深沉器度，也展现了诗人自身高雅脱俗的情怀，用典贴切自然，毫无堆砌之感。诗中“冷官不受人料理”一句，在赞美友人的同时，也隐隐透露出诗人自己身处闲职、抱负未完全施展的微妙心境，使情感层次更为丰富。后半部分转入对西征事业的展望，“百二秦城”、“龙图十万兵”等语，气象宏大，充满了对平定边患、重开玉关的信心。“贺兰鼠子不足平”等句，语气轻蔑而自信，体现了对国力和友人能力的双重信任。结尾“凯旋只在春风后，趁取闲闲登吹台”，将壮阔的战争前景与恬淡的友谊约定相结合，刚柔并济，在激昂的送别中注入了一份温暖闲适的期待，余韵悠长。整首诗语言雄健，格调高昂，情感真挚，充分展现了耶律楚材作为辽金元之际重要政治家与文化巨擘的深厚学养与开阔胸襟。

注释

萧晋卿：诗中送别的对象，一位文武双全的友人，姓萧，字或号晋卿。。
草檄：起草声讨敌人的文书或军事文书。。
元龙楼百尺：用东汉陈登（字元龙）的典故。陈登志向高远，曾让求田问舍的许汜睡下床，自己睡百尺高楼之上，比喻萧晋卿有远大抱负，应居高位。。
屏山：屏风上的山峦，或指如屏之山，此处比喻阅人无数。。
冷官：指地位不重要、事务清闲的官职。诗人自指。。
拄笏看山：用东晋王子猷的典故，形容在官而有闲情雅致。笏，古代官员上朝时手持的记事板。。
秘书阁：指宫廷藏书之处，暗示诗人与友人曾在此高谈阔论。。
百二秦城：形容关中地势险要，二万人可敌百万人。此处指西北边防要塞。。
羌儿弄兵：指西北少数民族（如党项、吐蕃等）可能发动叛乱。。
龙图十万兵：比喻萧晋卿胸有韬略，腹藏雄兵。龙图，指龙图阁，宋代阁名，此处借指高深的谋略。。
青油幕：古代军中将领的营帐，以青绸为幕，此处指军府或幕府。。
从军行：乐府旧题，多写军旅生活，此处指萧晋卿已提前写好了从军诗篇，表明其早有报国之心。。
相国：指朝廷中主持此次西征谋划的重臣。。
智囊：足智多谋的人，指萧晋卿。。
贺兰鼠子：对西北叛乱部族的蔑称。贺兰，贺兰山，代指西北地区。。
底用：何用，哪里需要。。
西征出师表：指诸葛亮北伐前所上的《出师表》。此处意为，平定这些小敌，无需像诸葛亮那样郑重其事地上表出师。。
凉州：古代州名，在今甘肃一带，长期处于战乱或边塞苦寒之地。。
玉关：玉门关，古代通往西域的重要关隘。。
吹台：古迹名，相传为春秋时师旷吹乐之台，在今河南开封。此处指期待胜利后与友人一同登高游乐。。

背景

此诗创作于金朝末年或蒙古兴起之初。耶律楚材出身契丹贵族，自幼博览群书，精通汉文化，历经辽、金、元政权更迭，后成为成吉思汗、窝阔台汗的重要谋臣。这一时期，中国北方战乱频仍，西北边境地区（如诗中所提凉州、贺兰）常有部族叛乱或割据势力，中央政权需要派遣得力干将镇守或征讨。萧晋卿其人史载不详，但从诗中描绘来看，他是一位深受耶律楚材赏识的、兼具文韬武略的英才，此次西行很可能是奉命前往西北边境担任军政职务。耶律楚材写作此诗，既是为友人壮行，表达对其才能的充分肯定和对其建功立业的殷切期望；也可能隐含了诗人自己对于经略边疆、安定国家的政治理想。诗中“相国谋深”可能指当时朝廷中主持大局的重臣（或即指后来投效的蒙古高层），而“先一著”、“袖中已草从军行”等句，则反映了在动荡时局中，有识之士对潜在危机的敏锐洞察和未雨绸缪。这首诗的背景，深深烙上了宋金元之际民族融合与战争频发的时代印记。
诗词大全