原文

一曲清歌一弄琴，十千美酒十分斟。
江流不动潮初上，斗柄将垂夜向深。
沙觜露漙孤鹤警，潭心月冷老龙吟。
此时最是怀乡国，云里征鸿閒远砧。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 怀乡思亲 抒情 文人 月夜 江南 江河 江湖诗派 沉郁 淡雅 潭水

译文

耳畔是一曲清歌与琴音，面前是斟满的十千美酒。江流看似静止，潮水却已悄然上涨；北斗星柄低垂，夜色正走向深沉。沙洲尖角露重，惊起孤鹤警觉；潭心月色清冷，似闻老龙低吟。此时此刻，最是怀念故乡的时候，抬眼望见云中飞雁，耳畔传来远方断续的砧声。

赏析

这首诗是刘克庄怀念友人汤汉的深情之作，通过细腻的景物描写和深沉的意境营造，表达了深切的怀友思乡之情。首联以'清歌'、'美酒'起笔，看似宴饮之乐，实则为下文孤寂之情的反衬，运用了以乐景写哀情的手法。颔联与颈联转入对自然夜景的描绘：'江流不动潮初上'暗喻表面平静下心潮的涌动；'斗柄将垂'点出夜深人静，正是思绪纷飞之时；'沙觜孤鹤'、'潭心老龙'两组意象，一者警觉孤独，一者幽冷沉吟，既是寓情于景，也是诗人与友人高洁、孤直品格的象征，体现了比兴寄托的艺术特色。尾联直抒胸臆，'最是怀乡国'将个人对友人的思念与对家国的眷恋融为一体，而'征鸿'、'远砧'这两个传统的羁旅乡思意象，更将这种情感延伸到悠远空茫的境地，余韵无穷。全诗语言凝练，对仗工整，意境由近及远、由实入虚，情感层层递进，在南宋江湖诗派的创作中，展现了深厚的艺术功力与真挚的情感内蕴。

注释

汤尚书伯纪：指汤汉，字伯纪，南宋理宗朝官员，官至工部尚书。刘克庄友人，以正直敢言著称。。
一曲清歌一弄琴：一曲清雅的歌声，一番琴瑟的弹奏。'弄'，弹奏。。
十千美酒十分斟：价值十千的美酒，斟得满满的。'十千'，形容酒之名贵。'十分'，指斟满酒杯。。
江流不动潮初上：江面水流看似平静，潮水却刚刚开始上涨。。
斗柄将垂夜向深：北斗七星的斗柄即将低垂，指向夜深时分。'斗柄'，北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星。。
沙觜露漙孤鹤警：沙洲的尖角处，露水浓重，一只孤鹤警觉而立。'沙觜'，沙洲的尖端。'漙'，露水多的样子。。
潭心月冷老龙吟：深潭中心，月色清冷，仿佛有老龙在低吟。此句营造幽深、孤寂的意境。。
云里征鸿閒远砧：云层里南飞的大雁，伴着远处若有若无的捣衣砧声。'征鸿'，远飞的大雁。'砧'，捣衣石。。

背景

此诗创作于南宋中后期，当时国势日衰，朝政复杂。作者刘克庄是江湖诗派的代表人物，一生宦海沉浮，屡遭贬谪。汤汉（字伯纪）是其志同道合的友人，官至工部尚书，以正直敢谏闻名。刘克庄写作此诗时，很可能正处于远离朝廷中心、漂泊在外的境遇中。对友人的怀念，不仅出于私人情谊，也掺杂着对朝中正直力量的向往、对国事的忧虑，以及自身羁旅漂泊的孤寂之感。诗中'孤鹤'、'老龙'的意象，或许也暗喻了包括汤汉在内的一批清流士大夫在浑浊时局中的孤独与坚守。因此，这首怀友诗超越了普通的应酬之作，承载了更深刻的时代内涵与士人心境。
诗词大全