原文

胸次恢恢百万兵，文才武略冠群英。
挽弓破筈状元锐，擒寇功封使者荣。
两尚皇姬升帝眷，一颁皂纛出神京。
追思八字君恩重，銮驾虽无如朕行。
七言律诗 哀悼 帝王 庄重 悼亡追思 武将 沉郁 颂赞 颂赞

译文

他胸襟广阔，韬略足以指挥百万雄兵，文才与武艺在群英中堪称第一。拉弓能射穿箭靶，锐气堪比状元；擒拿贼寇立下大功，荣封使臣之职。两次迎娶皇家公主，更得皇帝眷顾日深；一次受命执掌黑旗大纛，威风凛凛地离开京城。如今追思皇帝御赐的八字恩荣，是何等深重；朕虽不能亲乘銮驾前往吊唁，但这份心意如同亲临。

赏析

《挽徐衡》是宋理宗赵昀为悼念臣子徐衡所作的一首挽诗，在宋代帝王诗中别具一格。全诗以帝王视角展开评价，通过高度凝练的笔法，概括了徐衡一生的文治武功与所受荣宠。首联“胸次恢恢百万兵，文才武略冠群英”以宏大气象开篇，用夸张手法盛赞其胸襟与才干，奠定了全诗颂扬的基调。颔联与颈联具体铺陈其功绩：“挽弓破筈”状其武艺超群，“擒寇功封”述其战功卓著；“两尚皇姬”显其身份尊贵，“一颁皂纛”彰其权柄之重。这四句对仗工整，选取了典型事例，从个人能力到朝廷恩遇，勾勒出一位集才能、功勋与荣耀于一身的杰出臣子形象。尾联笔锋转入悼念之情，“追思八字君恩重”既是对过往君臣情谊的回顾，也暗含了对其功绩的最终肯定。最动情之处在于末句“銮驾虽无如朕行”，皇帝以“朕”自称，却表达了不能亲临的遗憾与心意等同亲至的深厚情谊，在帝王身份的约束下，流露出难得的人性化情感，使这首挽诗在彰显皇恩、褒奖功业之外，更添一层真挚的哀思。全诗语言庄重典雅，结构严谨，体现了宫廷文学的规范性与礼仪性，同时也为后世了解宋代君臣关系及帝王对功臣的评价方式，提供了一份珍贵的文学史料。

注释

胸次恢恢：胸怀广阔，气度宏大。。
百万兵：形容胸中韬略，能指挥百万大军。。
文才武略：文武双全的才能。。
冠群英：在众多英才中位居第一。。
挽弓破筈：拉弓射箭，箭矢能射穿箭靶的末端（筈，箭尾扣弦处，代指箭靶），形容武艺高强，箭术精准。。
状元锐：像状元一样锐不可当，或指其才学出众，有状元之才。。
擒寇功封使者荣：因擒拿盗寇的功劳而被封为使臣，获得荣耀。。
两尚皇姬：两次娶（尚）皇室公主为妻。。
升帝眷：提升了皇帝的眷顾和恩宠。。
一颁皂纛：皇帝颁赐黑色的旌旗（皂纛），象征授予军事指挥权。。
出神京：离开京城，外出执行使命。。
追思八字君恩重：追忆思考皇帝所赐的八个字，深感皇恩深重。。
銮驾虽无如朕行：虽然我不能亲自乘坐銮驾前去（吊唁），但我的心意如同我亲自前往一样。。

背景

此诗创作于南宋理宗时期（1224-1264年），是宋理宗赵昀为悼念去世的臣子徐衡所作。徐衡其人，史载不详，但从诗中“两尚皇姬”、“擒寇功封”等描述来看，他应是一位兼具皇室姻亲关系与显著军功的外戚将领或重臣，深得理宗信任与倚重。南宋中后期，外部面临蒙古（元）的巨大军事压力，内部政局也错综复杂，理宗朝虽有“端平更化”等改革尝试，但国势已渐趋衰落。在此背景下，表彰和悼念有功之臣，既是皇帝对个人的哀荣，也蕴含着激励士气、巩固统治的政治意图。皇帝亲自作诗挽悼臣子，在宋代并非罕见，这既是宋代“与士大夫共治天下”文治氛围的体现，也是宫廷礼仪的一部分，旨在彰显皇恩浩荡与君臣相得的理想关系。这首诗的流传，使得徐衡这位在正史中可能记载不多的人物，其事迹与荣宠得以通过文学形式被后人知晓，成为研究南宋特定时期君臣互动与宫廷文化的一个生动案例。
诗词大全