原文

要认荒亭路不赊，浦西桥北对渔家。
窗嫌日曝新栽竹，蔬占畦长未种花。
壁上客来堆醉墨，篱根潮过积寒沙。
被人误号陶潜宅，也学门前五柳遮。
七言律诗 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 村庄 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 田野 诙谐 闲适 隐士

译文

想要找到那座荒僻的醉眠亭，路途其实并不遥远，它就坐落在浦西桥的北面，正对着几户渔家。新栽的竹子怕被烈日晒坏，所以窗户（或主人）都嫌弃那过于强烈的阳光；园圃里菜地占了先，长得正盛，还没来得及种上花草。墙壁上因常有客人来访，醉后题诗，墨迹层层堆积；篱笆的根部，潮水涨落之后，留下了带着寒意的沙粒。这里被人误称作是陶渊明的宅院，于是也学着他在门前种上五棵柳树，让绿荫遮蔽门庭。

赏析

这首诗是李行中对友人赵明叔赠诗的酬答之作，生动描绘了“醉眠亭”这一隐逸居所的环境风貌与主人的生活情趣。全诗以“寻亭”为线索，通过细腻的白描手法，层层展开亭周景致。首联点明亭之方位，以“荒亭”、“渔家”奠定其远离尘嚣、亲近自然的基调。颔联选取“新竹”畏日、“菜畦”未花的细节，既写出园圃的质朴野趣，也暗含主人随性自然、不事雕琢的性情。颈联尤为精彩，“壁上醉墨”与“篱根寒沙”形成巧妙对仗，一为文人雅集的痕迹，一为自然潮汐的印记，一动一静，一热一冷，共同构筑了亭子兼具人文气息与自然野趣的独特氛围。“堆”与“积”二字，赋予景物以时间的厚度与生活的质感。尾联巧妙用典，以“误号陶潜宅”的戏谑口吻，将主人与千古隐逸典范陶渊明相联系，而“也学门前五柳遮”的举动，则是一种幽默的认同与效仿，既点明了主人的隐逸志趣，又以自嘲的方式消解了刻意模仿的嫌疑，使全诗在闲适淡泊中平添了几分诙谐与灵动。整首诗语言平实而意蕴丰厚，于寻常景物中见出高情逸致，体现了宋代文人追求雅致生活与精神超脱的普遍心态。

注释

赵明叔太博：赵明叔，人名，太博是官职（太常博士的简称）。。
未识：未曾见过，未曾到访。。
先贶佳篇：贶（kuàng），赐予，赠送。指赵明叔先寄赠了一首好诗。。
不赊：不远。赊，遥远。。
浦西桥北：浦，水边。指醉眠亭位于水边桥的北面。。
对渔家：面对着渔民的住所，点明环境清幽、近水。。
窗嫌日曝新栽竹：曝（pù），晒。窗户（或主人）嫌日光太强，晒坏了新栽的竹子。。
蔬占畦长未种花：畦（qí），田园中分成的小块土地。菜地占据了园圃，还没来得及种花。。
壁上客来堆醉墨：墙壁上因客人来访，留下了许多醉后题写的墨迹。。
篱根潮过积寒沙：篱笆的根部，潮水退去后，堆积着寒冷的沙粒。。
陶潜宅：陶潜，即陶渊明，东晋著名隐逸诗人。其宅前有五棵柳树，自号“五柳先生”。。
五柳遮：指门前也学着陶渊明，种上柳树以遮荫。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李行中，字无悔，号醉眠，筑亭于青龙江上，名为“醉眠亭”，自得其乐，是一位颇具隐逸色彩的文人。诗题中的赵明叔（赵杲卿）是其友人，官至太常博士。赵明叔虽未亲至醉眠亭，却先寄赠诗篇（即“先贶佳篇”），表达对友人隐居生活的向往或问候。李行中此诗便是对友人赠诗的回应，旨在通过描绘醉眠亭的实景，向未到访的友人介绍自己的居所与生活状态。宋代文人交游风气盛行，诗词唱和是重要的社交与抒情方式。同时，宋代也是隐逸文化高度发展的时期，许多士人在仕途之外，或于园林中寻求精神寄托，或真正隐居乡野。李行中的醉眠亭正是这种文化背景下的产物。诗中提及的陶渊明，其“五柳先生”的形象在宋代被进一步理想化和普遍效仿，成为文人标榜淡泊、追求自然的精神符号。此诗的创作，既是一次友人间的诗意沟通，也是作者自我身份认同与生活理想的文学表达。
诗词大全