原文

蓬阁多馀暇，群编得纵观。
书精新篆籀，画古旧衣冠。
故事南朝远，胡风北史寒。
不披三两卷，永日度应难。
中原 五言律诗 人生感慨 叙事 咏史怀古 抒情 文人 楼台 淡雅 闲适

译文

在藏书阁中有许多闲暇时光，得以纵情观览群书万卷。书中篆籀文字精妙绝伦，画里古人衣冠古朴庄严。南朝的旧事已遥远如烟，北史的胡风读来凛冽生寒。若不披阅这三两卷书，漫长的白日恐怕也难以消遣。

赏析

此诗为李昉《蓬阁多馀暇》组诗中的第六首，生动描绘了宋代馆阁文臣在皇家藏书机构中的阅读生活与精神世界。全诗以白描手法开篇，点明“蓬阁馀暇”的环境与“纵观群编”的雅事，奠定了闲适自得的基调。颔联“书精新篆籀，画古旧衣冠”具体化阅读内容，一“精”一“古”，既见典籍之珍贵，亦显作者鉴赏之精微，体现了宋代文人对金石书画的浓厚兴趣与深厚学养。颈联笔锋一转，由具体的书卷内容生发历史感慨，“南朝远”与“北史寒”形成时空与情感上的双重对照，远者缥缈，寒者凛冽，在平静的阅读中注入了深沉的历史感与苍凉意绪，展现了咏史怀古的典型情怀。尾联“不披三两卷，永日度应难”则回归日常，以假设反衬现实，直言读书已成为消磨永日、安顿心灵的必需，平淡语中见真性情，将以书为伴的文人趣味与优游卒岁的生活状态和盘托出。整首诗语言简净，结构清晰，从闲览到细品，再到感怀，最后落于生活常态，完整勾勒出一位博学多识而又安于清闲的馆阁学士形象，是了解宋代高级文官日常生活与精神风貌的生动文本。

注释

蓬阁：指秘书省或皇家藏书机构。汉代有东观，亦称蓬莱阁，后世常以蓬阁代指藏书之所。。
群编：指各类书籍、典籍。。
篆籀：篆书和籀文，泛指古代文字或书法精妙的典籍。。
画古旧衣冠：指描绘古代人物衣冠服饰的图画。。
故事南朝远：指记载南朝（宋、齐、梁、陈）旧事的史书，年代已远。。
胡风北史寒：指记载北方少数民族（胡）历史的《北史》等，内容多涉战乱与严寒气候，读来令人心生寒意。。
永日：漫长的白天。。

背景

此诗创作于北宋初年。作者李昉是宋太宗时期的著名文臣，官至参知政事、平章事（宰相），曾主持编纂《太平御览》、《太平广记》、《文苑英华》等大型类书，深得太宗信任。诗题极长，实为一篇上呈君主的谦抑序言，交代了创作缘由：自己性情迂阔，学问空疏，却侥幸遇到喜好古道的君主，得以在藏书之府（指史馆、昭文馆、集贤院等三馆秘阁）任职。他自感无功受禄，恐招才俊讥讽，但又因多病而真心喜欢这份清闲的差事。平日公务简少，故能纵情吟咏，模仿白居易《何处难忘酒》的体例，写成十首“恶诗”，冠以“蓬阁多馀暇”之题，冒昧呈请御览。这充分反映了北宋初期，统治者崇文抑武，大力整理典籍、优待文士的国策。李昉作为馆阁重臣，其工作与生活正是这一政策的缩影。组诗内容多围绕藏书、阅读、咏史展开，本诗为其中第六首，具体描绘了在皇家图书馆中的阅读体验与历史遐思。
诗词大全