原文

蓬阁多馀暇，时游近郭园。
畦蔬新雨嫩，野菊未霜繁。
牛放残阳草，人耕断烧原。
暮归城阙远，钟鼓已喧喧。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 村庄 淡雅 田野 秋景 闲适 黄昏

译文

在清幽的馆阁中多有闲暇时光，时常游览靠近外城的田园。菜畦里的蔬菜经过新雨格外鲜嫩，野菊花还未经霜打便已繁茂盛开。牛儿在夕阳下的草地上悠闲吃草，农人在焚烧过的原野上耕作。傍晚归来时，京城宫阙已显得遥远，只听见城中报时的钟鼓声正喧闹地响起。

赏析

此诗为李昉《蓬阁多馀暇》组诗第十首，是典型的宋代馆阁诗，展现了士大夫在公务之余亲近田园的闲适生活与心境。全诗以白描手法勾勒出一幅秋日近郊田园晚归图，语言质朴清新，意境恬淡悠远。 首联“蓬阁多馀暇，时游近郭园”点明身份与行为，将馆阁的清贵与田园的野趣巧妙连接，奠定了全诗闲适的基调。颔联“畦蔬新雨嫩，野菊未霜繁”选取“新雨嫩蔬”与“未霜繁菊”两个典型意象，一“嫩”一“繁”，生动描绘出秋日雨后田园的勃勃生机，色彩明丽，充满生活气息。颈联“牛放残阳草，人耕断烧原”将视野拉远，以“残阳草”与“断烧原”构成一幅苍茫而富有劳作气息的秋野图景，“放”与“耕”的动态描写，静中有动，展现了人与自然的和谐。尾联“暮归城阙远，钟鼓已喧喧”以空间转换与听觉对比作结：从宁静的田园回归喧嚣的都市，“远”字既指物理距离，也暗含心理上对田园生活的留恋；而“喧喧”的钟鼓声，则象征着官场与尘世的秩序，与田园的宁静形成鲜明对照，含蓄表达了作者身处庙堂而心向林泉的复杂心境。 整首诗体现了宋代文人亦官亦隐的生活理想，在平实的景物描写中寄托了淡泊自守的情怀，艺术上承袭了白居易闲适诗的风格，是了解宋代馆阁文人生活与心态的生动文本。

注释

蓬阁：指秘书省或皇家藏书机构。蓬，蓬蒿，形容其清幽；阁，楼阁。此处代指作者任职的馆阁。。
馀暇：闲暇时光。。
近郭园：靠近外城的园圃。郭，外城。。
畦蔬：菜畦里的蔬菜。畦，田园中分成的小块土地。。
断烧原：指秋后焚烧过的原野。断烧，指火已熄灭的烧荒痕迹。。
城阙：指京城、宫阙。。
喧喧：形容钟鼓声喧闹、响亮。。

背景

此诗作者李昉（925－996），字明远，深州饶阳（今属河北）人，北宋初年著名文学家、政治家。他历仕后汉、后周，入宋后深受太祖、太宗信任，曾三入翰林，两度拜相，并主持编纂了《太平御览》、《太平广记》、《文苑英华》等大型类书，对宋代文化事业贡献卓著。 此诗创作于李昉任职馆阁期间。宋代馆阁（如昭文馆、史馆、集贤院、秘阁）是储才育英之地，地位清要但事务相对简省，为文人提供了读书、著述的优越环境。诗题长序自谦“至性灵迂僻”、“学术空虚”，并提及“幸逢好古之君获在藏书之府”，正是对宋初崇文抑武政策下自身际遇的感慨。他虽觉“无功而禄重”，但“多病所萦”使其安于“优闲之任”。序中明确提到仿效白居易“何处难忘酒”的组诗形式，创作了这十首《蓬阁多馀暇》。这组诗真实反映了北宋初年，一批像李昉这样由五代入宋的文人，在相对安定的新朝中，享受清贵闲职、追求精神自适的普遍心态，是研究宋初士风与诗风转型的重要材料。
诗词大全