原文

对面好峰横翠幕，绕城垂柳拂清涟。
七言绝句 写景 垂柳 城池 山峰 山水田园 文人 江南 淡雅 清新 清涟

译文

对面是连绵起伏的秀丽山峰，宛如横亘在天地间的绿色帷幕；环绕着城池的垂柳，正随风轻拂着清澈水面泛起的涟漪。

赏析

这首佚名断句虽仅有两句，却以精炼的笔触勾勒出一幅动静相宜、色彩明丽的山水城郭图。上句“对面好峰横翠幕”，运用比喻手法，将连绵的山峰比作“翠幕”，一个“横”字赋予静态的山峦以雄浑舒展的动感，展现出空间的开阔感与色彩的饱和度。下句“绕城垂柳拂清涟”，则将视角拉近，聚焦于水边垂柳。“绕”字点出城池与水、柳相依的地理格局，“拂”字则细腻地捕捉了柳枝轻点水面的瞬间动态，与上句的“横”形成静与动的巧妙呼应。全句对仗工整，“对面”与“绕城”、“好峰”与“垂柳”、“横翠幕”与“拂清涟”，构成了一幅远近结合、山水相依的完整画面。语言清新自然，意境优美，虽不知全诗原貌，但仅此一联，已充分体现了古代诗人对自然景物敏锐的观察力和高超的白描技巧，具有典型的宋代写景诗的韵味，让人联想到“春风又绿江南岸”般的诗意。

注释

句：指诗句、联句。古人常将未成完整诗篇的佳句单独记录，称为“句”或“断句”。。
翠幕：青绿色的帷幕。此处比喻连绵起伏的山峰，如同横亘在天地间的绿色帷幕。。
清涟：清澈的水面泛起的微波。语出《诗经·魏风·伐檀》：“河水清且涟猗。”。
绕城垂柳：环绕着城池的垂柳。描绘了城市依水而建，柳树成荫的典型江南景致。。
拂：轻轻擦过、掠过。生动地描绘了柳枝随风摆动，轻触水面的动态之美。。

背景

此句出自宋代类书或诗话笔记所辑录的佚名诗句。宋代是继唐代之后中国古典诗歌的又一高峰，不仅名家辈出，而且民间创作、文人间的联句、摘句风气亦十分盛行。许多未能流传下完整诗篇的佳句妙联，被时人或后人记录在《诗话总龟》、《苕溪渔隐丛话》、《诗人玉屑》等著作中，得以保存。这类“句”往往因其构思精巧、意境独到而受到赏识。本句所描绘的“山环水绕、垂柳拂波”的景象，是典型的江南或中原水乡城市的风景，反映了宋代城市与自然和谐相融的普遍风貌。其创作的具体时间与作者虽已湮没无闻，但它作为宋代诗歌艺术的一个精致片段，承载着那个时代普遍的审美情趣与高超的语言艺术，是研究宋代诗歌风貌和古人写景技巧的珍贵材料。
诗词大全