原文

少时贪看琼林绕。
任马上、寒威峭。
昨暮六花飞逗晓。
拥衾慵起，鬓丝笼帽，顿觉年来老。
朱阑翠竹枝枝倒。
把玉甃、棱层趁风扫。
楼上一樽须放早。
同云收尽，红轮初上，对面狼峰好。
人生感慨 写景 冬景 含蓄 婉约派 山峰 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 节令时序 词 雪景

译文

年少时总爱看那琼枝玉树环绕的美景，任凭马背上寒风凛冽刺骨也不在意。昨夜雪花纷飞，一直持续到今晨拂晓。裹着被子慵懒不愿起身，稀疏的鬓发勉强笼在帽中，顿时感觉年华已老。朱红的栏杆、翠绿的竹子都被积雪压弯了枝头。拿起扫帚，趁着风势清扫那玉石台阶上棱角分明的积雪。楼上的那杯酒须得早些备好。待到阴云散尽，红日初升，对面那险峻的狼牙山峰景色正好。

赏析

这首《青玉案》以冬日雪景为背景，通过今昔对比的手法，抒发了时光流逝、年华老去的人生感慨。上片以“少时”与“年来老”形成鲜明对照。年少时意气风发，不畏“寒威峭”，贪看“琼林”胜景，充满活力与好奇。而如今，面对“六花飞逗晓”的同样雪景，反应却是“拥衾慵起，鬓丝笼帽”，一个“慵”字、一个“老”字，将中年后的疲惫感与衰老感刻画得淋漓尽致。这种今昔对比的手法，深刻揭示了生命历程中生理与心理状态的变迁。 下片笔锋一转，从室内慵懒转向户外行动。“朱阑翠竹枝枝倒”一句，以红绿色彩点缀银白世界，画面感极强，而“倒”字则生动传神地写出了积雪之厚、压枝之重。随后“把玉甃、棱层趁风扫”的行动，又显露出主人公并未完全沉溺于衰颓，仍有一份收拾心情、面对生活的意趣。结尾三句意境开阔，情绪上扬。“同云收尽，红轮初上”，象征着风雪过后、阴霾散去的明朗时刻；“对面狼峰好”，一个“好”字，既是对壮丽雪后山景的赞叹，也暗含了历经沧桑后对自然与人生的某种了悟与欣赏。全词情感脉络清晰，从感伤衰老到行动扫雪，再到登楼赏景，完成了一次情绪的自我调适与升华。语言凝练，意象鲜明，情景交融，在宋词中属于抒写中年心境的佳作。

注释

琼林：原指宋代皇帝赐宴新科进士的琼林苑，此处借指繁盛华丽的树林，尤指冬日雪后如玉树琼枝般的景象。。
寒威峭：形容严寒的威力逼人，峭，形容寒气凛冽刺骨。。
六花：雪花的别称，因雪花呈六角形，故称。。
逗晓：一直下到拂晓。逗，停留，持续。。
拥衾慵起：裹着被子，懒得起床。衾，被子；慵，懒。。
鬓丝笼帽：鬓发稀疏，只能勉强笼在帽子里。形容衰老之态。。
玉甃：用玉石或白石砌成的井壁或台阶，此处指被雪覆盖的台阶。甃，砖石砌的井壁。。
棱层：形容积雪堆积，棱角分明的样子。。
同云：下雪前均匀遍布的阴云。。
红轮：指初升的太阳。。
狼峰：指陡峭如狼牙的山峰。。

背景

此词作者佚名，具体创作年代与背景已不可详考。从词中“琼林”等用语及整体的艺术风格判断，应属宋代作品。词中描绘的雪景与中年心境，可能反映了宋代文人一种普遍的生活体验与情感模式。宋代城市生活繁荣，文人阶层对于节令、天气变化与个人心境的关联尤为敏感，留下了大量吟咏四季景致、抒发人生感怀的诗词。此词上片提及的“琼林”，原指北宋时期位于汴京（今开封）的皇家苑囿“琼林苑”，是赐宴新科进士的场所，后常被文人用作华丽园林或美好景致的代称。词人借用此词，既可能实指某处园林雪景，也可能是一种文学化的意象运用。词中所流露的“年来老”之叹，与宋代士大夫在宦海浮沉、人生步入中年后常有的时光易逝、功业未就的焦虑感相通。而结尾处扫雪、备酒、赏峰的行为与开阔景象，则体现了宋代文人追求内在超越与生活雅趣的一面，试图在自然山水中寻得心灵的慰藉与平衡。
诗词大全