原文

山绕平湖波撼城，湖光倒影浸山青，水晶楼下欲三更。
雾柳暗时云度月，露荷翻处水流萤，萧萧散发到天明。
人生感慨 写景 含蓄 夜色 婉约派 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 词 闽越 隐士

译文

群山环绕着平静的湖泊，波涛仿佛要摇撼远处的城郭，湖光山色倒映在水中，青山的翠影被湖水浸润。我伫立在水晶般剔透的楼阁上，夜色已深将近三更。雾气中的柳树忽而昏暗，那是流云遮住了明月；带露的荷叶翻动时，滚落的水珠好似流动的萤火。我披散着稀疏的头发，独自一人，静坐直到天明。

赏析

这首《浣溪沙》是张元干晚年退居福建时的作品，以清丽空灵的笔触描绘了月夜湖景，并寄寓了词人超然物外的闲适心境与孤高自许的情怀。上片以宏阔的远景开篇，“山绕平湖波撼城”化用唐诗，气势雄浑，而“湖光倒影浸山青”则转入静谧，一“撼”一“浸”，动静相生，勾勒出湖山相依的壮美画卷。“水晶楼下欲三更”点明时间与词人所在，晶莹的楼阁与清冷的夜色融为一体，为下片的细腻观察铺设了幽静的背景。下片聚焦于微观景物的瞬间变化，“雾柳暗时云度月，露荷翻处水流萤”是词中警句，对仗工巧，观察入微。前句写光影的流动，云遮月导致柳色转暗；后句写露珠的晶莹，荷叶翻动恰似萤火流转。这两句不仅捕捉了夏夜特有的朦胧美感，更以动态描写反衬出环境的极致宁静，体现了词人物我两忘的观照状态。末句“萧萧散发到天明”，以疏狂的“散发”形象和“到天明”的时间跨度，将外在的景物欣赏内化为持久的精神沉浸，含蓄地表达了词人历经宦海沉浮后，寄情山水、远离尘嚣的淡泊心志。全词意境空明澄澈，语言精炼优美，在工整的词律中蕴含流动的气韵，是南宋婉约词中写景抒情的佳作。

注释

浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌。。
平湖：平静的湖面。。
波撼城：形容波涛汹涌，仿佛能摇撼城池。化用孟浩然《临洞庭湖赠张丞相》中“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”句意。。
浸山青：湖水的倒影浸润着青山的颜色。。
水晶楼：形容楼阁在月光水色映照下晶莹剔透，如同水晶建造。。
欲三更：快到三更时分，指深夜。。
雾柳暗时云度月：雾气笼罩的柳树变得昏暗，是因为云彩飘过遮住了月亮。。
露荷翻处水流萤：带露的荷叶翻动时，水珠滚落，如同流动的萤火。。
萧萧：头发稀疏的样子。。
散发：披散头发，古人闲适或疏狂时的装束。。

背景

此词创作于张元干晚年隐居福建期间。张元干是两宋之交的著名爱国词人，早年曾投身李纲麾下，积极抗金。后因作词赠主战派胡铨，触怒秦桧，遭到迫害，被削除官籍。晚年他看透政局，选择归隐故乡福州。这首词正是他退隐生活的真实写照。词中所描绘的湖光山色，很可能基于福州西湖或闽江一带的夜景。在经历了靖康之变的动荡与仕途的挫折后，张元干的词风从早年的慷慨悲壮，逐渐转向后期的清疏旷达。这首《浣溪沙》没有直接抒写家国之痛，而是通过对自然夜景的沉醉描绘，间接反映了他寻求精神解脱、在山水间安顿心灵的心路历程。它展现了一位爱国志士在理想受挫后，另一种生命姿态的选择——寄情自然，在静观中体悟永恒。
诗词大全