译文
连绵的群峰耸立在蜀地西部，傍晚的翠色浸染着巴东的山林。
注释
诸峰：指蜀地西部的众多山峰。
蜀右：蜀地西部，右指西方，古代以右为西。
夕翠：傍晚时分山色青翠，夕指黄昏时分。
巴东：指巴地东部，今重庆东部一带。
赏析
这首五言绝句虽仅有两句，却以简练的笔触勾勒出蜀地山川的壮美画卷。前句'诸峰居蜀右'以静态描写展现群峰耸立的雄伟气势，后句'夕翠染巴东'则通过动态的'染'字，将夕阳余晖下山色渐变的景象生动呈现。诗人巧妙运用色彩对比和空间布局，营造出深远辽阔的意境，体现了唐代山水诗清新淡雅的艺术特色。