原文

坎止流行但信缘，峤南风景异山川。
偶因乘兴穿山腹，始悟壶中别有天。
七言绝句 人生感慨 写景 古迹 官员 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 清新 游仙隐逸 说理 飘逸

译文

人生际遇如同流水，遇坎则止，遇流则行，一切但凭机缘。如今来到这岭南之地，山川风物与中原大不相同。今日偶然乘着祈晴后的兴致，穿行于山腹之中，才恍然领悟，这岩洞之内竟藏着一个别有洞天的仙境。

赏析

这首纪游诗，以一次官员同僚的集体游历为背景，却超越了简单的记事，融入了深刻的人生感悟与道家哲学思想。诗题虽长，详尽记录了同游者的官职、姓名与出游缘由（祈晴），体现了宋代士大夫交游酬唱的风尚。首句‘坎止流行但信缘’是全诗的哲理基石，化用《汉书》典故，表达了作者随遇而安、顺应自然的人生态度。这种态度既是对宦海浮沉的超脱，也为下文发现‘壶中天’的惊喜做了铺垫。次句‘峤南风景异山川’点明地理空间的转换，从熟悉的北方（睢阳、祥符）到陌生的南方（岭南），风景的‘异’暗示了心境的新奇与探索的可能。后两句转入具体游历，‘偶因乘兴’呼应‘信缘’，强调此次发现的偶然性与愉悦性。‘穿山腹’生动描绘了探访岩洞（中隐岩）的动作。结句‘始悟壶中别有天’是全诗意境升华的关键，运用‘壶天’这一经典道教意象，将普通的岩洞景观瞬间提升至仙境幻域的层次。这不仅是对中隐岩幽奇景色的赞美，更隐喻了在世俗官场（‘山外’）之外，还存在着一个可以安顿心灵、获得精神超越的内在世界。整首诗语言简练，由理入景，由景生悟，结构紧凑，体现了宋代诗歌理趣化的倾向，在纪游中寄托了深邃的哲思与超然的情怀。

注释

假守：代理太守。宋代地方官制，以朝官出知州府，称‘知某州军州事’，简称‘知州’。此处‘假守’即指代理知州职务。。
睢阳：古地名，今河南商丘一带。此处指代官员的籍贯或曾任之地。。
吕愿中叔恭：人名，吕愿中，字叔恭。。
机宜：宋代官职名，即‘主管机宜文字’，为安抚使司、制置使司等机构的属官，负责机密文书。。
祥符：地名，今河南开封祥符区。。
刘襄子思：人名，刘襄，字子思。。
通守：宋代州府副长官，即‘通判’，有监察知州之权。。
鄱阳：地名，今江西鄱阳。。
朱良弼国辅：人名，朱良弼，字国辅。。
经属：宋代路级转运使司的属官，即‘主管文字’或‘干办公事’一类。。
建安：地名，今福建建瓯。。
陈廷杰朝彦：人名，陈廷杰，字朝彦。。
坎止流行：语出《汉书·贾谊传》‘乘流则逝，得坎则止’，意为遇坎则止，遇流则行，比喻顺应自然，随遇而安。坎，低陷不平之地，喻困境；流，流水，喻顺境。。
峤南：即岭南，五岭以南地区，今广东、广西一带。峤，高而尖的山。。
壶中别有天：典出《后汉书·方术列传》及葛洪《神仙传》，费长房见一老翁悬壶卖药，跳入壶中，内有仙宫世界。后以‘壶天’、‘壶中天’喻指仙境或别有洞天的幽胜之地。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。从诗题中冗长的官职与人名记录来看，这是一次典型的宋代地方官员同僚之间的公务之余的雅集。题中提及‘假守’（代理知州）、‘机宜’、‘通守’、‘经属’等官职，涵盖了州级长官、路级属官等不同层级，反映了宋代官僚体系中官员的流动与交往。出游的直接缘由是‘因祈晴’，即地方官员为祈求天气放晴、利于农事而举行的祭祀或祈祷活动后，乘兴游览了当地名胜‘中隐岩’。中隐岩具体地点待考，但从‘峤南’推断，应在岭南地区。宋代士大夫崇尚山水之乐与哲理思索，将游览自然与修身悟道相结合。此次游览，几位来自中原（睢阳、祥符）、江南（鄱阳）、闽地（建安）的官员齐聚岭南，地域文化的碰撞更易激发‘风景异山川’的新奇感与‘壶中天’的出世之想。诗歌刻石留题，既是记录胜游，也是宣示风雅，更是他们于宦途之中寻求精神寄托与心灵慰藉的写照。
诗词大全