原文

郊原同按辔，杖屦陟青冥。
山色混林樾，溪光照斗星。
螺峰高插戟，兔径曲穿庭。
□□一声远，千岩特地青。
五言律诗 写景 古迹 夜色 山景 山水田园 巴蜀 幽静 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 溪流 隐士

译文

我与同伴在郊野平原上并辔缓行，随后拄杖登鞋，向那高耸入云的山峰攀登。山色与茂密的林荫浑然一体，清澈的溪水映照着天上的北斗星。螺髻般的山峰高高耸立如插着的画戟，野兔出没的曲折小径蜿蜒穿过山间的庭院。远处传来一声悠长的（钟磬/猿啼）回响，千重山岩因此而显得格外青翠葱茏。

赏析

本诗是一首出色的山水纪游诗，以细腻的笔触描绘了游览东观途中所见的幽深清奇之景。艺术特色鲜明：其一，视角多变，层次丰富。从“郊原按辔”的平远景，到“杖屦陟青冥”的仰视与攀登动感，再到“山色混林樾”的宏观山色与“溪光照斗星”的微观水光星影结合，最后聚焦于“螺峰”、“兔径”的奇特形态，构成一幅立体的山水长卷。其二，炼字精妙，意象生动。“混”字写出山岚林霭交融的朦胧美；“照”字赋予溪水以镜面的质感，倒映星辰，更显山间夜色之清澈静谧。“插戟”比喻山峰险峻挺拔，“曲穿”描绘小径幽深难行，极具画面感。其三，以声衬静，意境空灵。末联以一声遥远的清响（钟声或猿啼）打破沉寂，反而更衬托出山林的幽深空旷，并让“千岩特地青”的色彩感在声响的触发下愈发鲜明，达到了“鸟鸣山更幽”的艺术效果，余韵悠长。全诗语言清丽，对仗工稳，于写景中透露出作者超然物外、寄情山水的隐逸情怀。

注释

东观：汉代洛阳南宫中观名，为宫中藏书和著述之所，后泛指宫中藏书处或道观。此处应指一处位于山林间的道观或名胜。。
按辔：扣紧马缰，使马缓步徐行。。
杖屦：拄着手杖，穿着麻鞋。屦，古代用麻、葛等制成的鞋。。
陟：登，上升。。
青冥：青天，高空。此处形容山势高峻，仿佛直入云霄。。
林樾：林木的树荫。樾，树荫。。
斗星：北斗星。。
螺峰：形容山峰形状如螺髻，盘旋而上。。
兔径：形容山路狭窄曲折，如同野兔出没的小径。。
庭：此处指道观的庭院，或山间平坦之地。。
□□一声远：原诗此处有两字缺失，从上下文推断，可能是“钟磬”、“猿啼”或“鹤唳”等表现山间清幽声响的词汇。。
特地：特别，格外。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“游东观”及诗中描写的景物、意境判断，应是一位古代文人游览一处名为“东观”的山林道观或名胜后所作。东观本为汉代宫廷藏书机构，后世常被用以指代清幽的修道、藏书之所。诗人可能是在某个秋夜或清晨与友人同游，被山中幽寂奇丽的景色所感，遂提笔记录。诗歌风格具有晚唐至宋代山水诗的清幽瘦硬特点，注重锤炼字句与营造意境，可能流传于文人笔记或地方志中，作者姓名在传抄过程中佚失。
诗词大全