原文

野云闲带雨，林木静无风。
村落一溪外，民田四望中。
云雨 五言绝句 写景 塞北 宁静 山水田园 文人 村落 林木 淡雅 清新 田野

译文

旷野上的云朵悠闲地低垂，仿佛带着雨意；林木寂静，没有一丝风拂过。一个村落坐落在一条溪流之外，而百姓的农田则在四望之中，辽阔无边。

赏析

这首五言绝句以简练的笔触，勾勒出一幅元代漠北地区田园禅院的宁静画卷。前两句“野云闲带雨，林木静无风”，通过“闲”、“静”二字，精准地捕捉了特定天气下自然界的静谧状态。云“带雨”而未雨，风“无”而更显林静，这种对细微气象的观察与描绘，体现了诗人细腻的感知力和以静制动的艺术手法。后两句“村落一溪外，民田四望中”，则将视野拉远，由近景的云、林，转向中远景的村落与农田。溪流作为自然分隔，村落依水而居；农田则向四周铺展，直至视野尽头，展现出一种开阔而有序的人居环境。整首诗语言质朴，意境清幽，画面层次分明。它没有直接抒发情感，而是通过对云、林、村、田的白描式组合，让安宁、疏朗的意境自然流露，使读者仿佛身临其境，感受到塞外田园特有的那份远离尘嚣的平和与生机。在题材上，它融合了山水田园与边塞地域特色，为传统的田园诗注入了漠北风情，别具一格。

注释

和林：地名，元代岭北行省首府，位于今蒙古国境内，是当时漠北的政治、经济、文化中心。。
东禅院：寺庙名称，禅院即佛寺，多指禅宗寺院。。
野云：旷野上空的云。。
闲带雨：悠闲地携带着雨意，形容云层低垂，似雨非雨的状态。。
林木静无风：树林寂静，没有一丝风，营造出安谧的氛围。。
村落一溪外：村落坐落在一条溪流之外。。
民田四望中：百姓的农田在四周的视野之中，一望无际。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“和林”判断，应创作于元代或稍晚时期。和林（又称哈拉和林）是蒙古帝国时期的都城，元朝建立后设为岭北行省治所，是当时北方草原上的重要城市，汇集了多种文化。诗题中的“东禅院”表明这是一座佛教寺院，反映了佛教在蒙古地区的传播与影响。元代文人、官员或因公务、或因游历前往漠北，留下了不少描绘当地风物的诗篇。此诗很可能是一位途经或居住于和林的文人，在造访城东禅院时，被其周围静谧开阔的田园风光所触动而作。它描绘的并非荒凉的塞外景象，而是人烟与自然和谐共存的画面，这在一定程度上打破了中原对漠北“只识弯弓射大雕”的刻板印象，展现了元代多民族融合背景下，漠北地区安定、生产生活有序的一面。诗歌的流传，可能得益于地方志或诗集的收录。
诗词大全