原文

羸马鞭不行，落日下孤戍。
旅店隔前村，欲往未能住。
少年事咿唔，老为微禄误。
匡济谢菲才，驰驱失故步。
一笑拥八驺，不疗烟霞痼。
猿鹤惊且恐，吟断北山树。
中原 五言古诗 人生感慨 叙事 山路 悲凉 惆怅 戍楼 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 游子 羁旅行役 自嘲 黄昏

译文

瘦弱的马儿挥鞭也难以前行，落日的余晖洒在孤零零的戍楼之上。前方的旅店还隔着村落，想要投宿却无法抵达。年少时埋头苦读诗书，到老来却被这微薄的俸禄所耽误。匡世济民的抱负，自愧没有那份才能；为公务奔走，却迷失了旧日的志趣。即便有一天能前呼后拥、位列高官，也治不好我热爱山水的痼疾。想来山林中的猿猴与白鹤，定会对我惊怪恐惧，它们的啼鸣声，仿佛要吟断那北山的树木。

赏析

《戍山晚行》是李商隐一首深刻自省、充满矛盾与倦怠的羁旅行役诗。全诗以羸马孤戍的苍凉晚景开篇，奠定了沉郁悲凉的情感基调。诗人通过“鞭不行”、“未能住”等细节，生动刻画了旅途的艰难与身不由己，这既是现实的写照，也是其人生困境的隐喻。 诗中“少年事咿唔，老为微禄误”一联，以精炼的语言概括了传统士人“学而优则仕”的普遍道路，以及在此道路上的幻灭感。一个“误”字，力透纸背，饱含了诗人对为生计所迫、违背本心而踏入官场的深深懊悔与无奈。这种情绪在晚唐党争激烈、仕途险恶的背景下，显得尤为真切。 “匡济谢菲才，驰驱失故步”则进一步揭示了诗人的内心矛盾：既有儒家入世济世的理想，又自感才能不足；既在官场中疲于奔命，又痛感失去了自我与初心。这种理想与现实的撕裂感，是李商隐诗歌中常见的主题。 结尾数句，诗人运用了典故翻新的手法，化用孔稚珪《北山移文》的意象，以“猿鹤惊恐”的想象，从对面着笔，强烈地表达了自己对隐居生活的向往和对宦途的疏离感。“一笑拥八驺”与“不疗烟霞痼”形成尖锐对比，表明即便获得世俗意义上的成功，也无法治愈其热爱自然、向往自由的“痼疾”。这种将仕宦视为“痼疾”对立面的表述，极具反讽意味，也凸显了诗人高洁的志趣与难以调和的内心痛苦。全诗语言凝练，情感真挚，在羁旅的框架下完成了对自我人生价值的深刻拷问，体现了李商隐诗歌沉博绝丽之外，沉郁顿挫的另一面。

注释

羸马：瘦弱的马。羸，音léi，瘦弱。。
孤戍：孤零零的边防哨所或营垒。戍，边防驻军的城堡、营垒。。
咿唔：象声词，形容读书声。此处指年少时埋头苦读。。
微禄：微薄的俸禄。指为谋生而担任的官职。。
匡济：匡正救助，指治理国家、救济百姓的才能和抱负。。
谢菲才：自谦之词，意为缺乏微薄的才能。谢，凋谢，引申为缺乏。菲，微薄。。
驰驱失故步：为公务奔波而失去了原有的生活步调和理想。驰驱，奔走效力。故步，原来的步法，比喻旧日的志向或生活方式。。
八驺：古代高官出行时，有八名骑卒在前喝道，称为八驺。此处代指高官显宦的排场。驺，音zōu，古代掌管车马的官，也指骑马的侍从。。
烟霞痼：对山水自然的深深癖好，难以改变。烟霞，指山水景色。痼，音gù，经久难治的疾病，比喻积久成习的嗜好。。
猿鹤：语出《北山移文》。南朝齐孔稚珪《北山移文》讽刺假隐士出山做官，有“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊”之句。此处借指山林中的旧友（猿鹤）对自己出仕感到惊怪和失望。。
北山树：亦化用《北山移文》中“南岳献嘲，北陇腾笑”等句，指隐居之地的山林景物。。

背景

此诗创作于李商隐晚年，具体年份难以确考，大致在其辗转于各地幕府任职期间。李商隐一生仕途坎坷，深陷牛李党争的漩涡，虽怀抱“欲回天地”的雄心，却始终沉沦下僚，担任一些诸如秘书省正字、节度使幕僚等微职，为生计四处奔波。这种“四海无可归之地，九族无可倚之亲”的漂泊感与无力感，贯穿其后期创作。 《戍山晚行》正是这种心境下的产物。诗题中的“戍山”可能指某处有戍守关隘的山地，诗人于黄昏时分行经此地，眼前的荒凉景象与内心的疲惫、 disillusionment（幻灭）相互触发，遂成此篇。诗中“老为微禄误”的感慨，直接道出了他长期屈居下位、抱负难伸的苦闷。而“猿鹤惊且恐”的典故运用，则暗示了诗人内心对早年或许有过的隐居之志的追忆，以及对自己卷入污浊官场的自嘲与自责。此诗反映了在晚唐衰世中，一个敏感而正直的知识分子，在理想与现实、出仕与归隐之间的典型精神困境，具有深刻的时代印记。
诗词大全