原文

碧涧潺潺暮山紫，闭关危坐心如水。
窗间微见一枝横，鼻观得香尤可喜。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 山涧 抒情 文人 旷达 暮色 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 窗景 隐士

译文

碧绿的山涧潺潺流淌，傍晚的山峦染上了神秘的紫色。我闭门谢客，端坐静修，内心如止水般澄澈。窗棂间，隐约瞥见一枝梅花横斜的清瘦身影，用嗅觉去细细品味那幽远的香气，更觉欣喜无限。

赏析

这首诗是李龏与友人吴微明的唱和之作，原诗题咏林逋“疏影横斜水清浅”的梅韵，此为其五。全诗以动静结合的手法，勾勒出一幅幽居观梅的禅意画卷。首句“碧涧潺潺暮山紫”，以“潺潺”之动衬“山紫”之静，又以“碧”与“紫”的色彩对比，描绘出黄昏时分山涧的绚丽与宁静，为全诗奠定了清幽的基调。次句“闭关危坐心如水”，直接点明诗人的状态与心境，“闭关”是外在的行为，“心如水”是内在的修为，展现了诗人超然物外、追求内心宁静的隐逸情怀。后两句转入对梅的观照：“窗间微见一枝横”是视觉的捕捉，一个“微”字，既写出梅枝的疏淡，也暗示了观者的不经意与闲适；“鼻观得香尤可喜”则转为嗅觉的体验，将佛教“鼻观”的修行法门引入对梅香的品鉴，使赏梅这一雅事升华为一种精神上的参悟。全诗语言简淡，意境幽远，通过视觉、听觉、嗅觉的多重感受，将外在景物与内在心性完美融合，体现了宋代文人以禅入诗、追求“格物致知”与心灵境界的审美趣味。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
吴微明：诗人的友人，生平不详。。
疏影横斜水清浅：出自北宋诗人林逋《山园小梅》中的名句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，此处指吴微明原诗亦咏梅。。
碧涧：碧绿的山涧。。
潺潺：形容溪水、泉水等流动的声音。。
暮山紫：傍晚时分，山峦在夕阳映照下呈现出的紫色。语出王勃《滕王阁序》“潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫”。。
闭关：闭门谢客，静心修养。。
危坐：端坐，正坐。。
心如水：心境如止水般平静澄澈。。
一枝横：指梅花的一枝横斜伸出。化用林逋“疏影横斜”之意。。
鼻观：佛教用语，指以鼻根观照香气的修行法门，此处指用嗅觉去感受。。
得香：闻到梅花的香气。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李龏（gōng），南宋诗人，字和父，号雪林，生平事迹记载较少，以诗名世，尤擅绝句，风格清丽淡雅，有隐逸之气。宋代是唱和诗极为盛行的时代，文人之间通过诗词唱和进行交流、竞技与情感抒发。吴微明是李龏的诗友，其原诗已佚，但从诗题可知，其诗是分咏林逋“疏影横斜水清浅”这一梅诗名句的组诗。林逋的咏梅诗在宋代被奉为经典，引发了后世无数文人的追和与再创作。李龏此诗便是在这样的文学风尚下创作的。诗中“闭关”、“心如水”、“鼻观”等词语，也透露出宋代儒释道思想交融的文化背景，以及文人士大夫在仕隐之间寻求精神寄托的普遍心态。
诗词大全