原文

避俗渊明心会景，祇咏孤松秀冬岭。
争识槎牙竹外枝，月上空阶间金影。
七言绝句 冬景 友情酬赠 台阶 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清高 游仙隐逸 竹影

译文

像避世的陶渊明那样，内心与自然景物深深契合，他只吟咏那在冬日山岭上独秀的孤松。世人怎会懂得欣赏那竹外横斜、枝干槎牙的梅枝呢？唯有在月光洒满空阶的夜晚，才能见到它那错落有致的清冷疏影。

赏析

这首诗是李曾伯和友人吴微明《疏影横斜水清浅》诗韵的七首组诗之一，以咏梅为主题，巧妙运用对比手法与典故化用，展现了诗人独特的审美情趣与高洁志趣。首句以陶渊明爱松的典故起兴，将陶渊明“避俗”的品格与“心会景”的审美境界作为全诗的基调，暗示了诗人自身同样追求超脱世俗、与自然相融的精神世界。然而，诗人笔锋一转，指出世人只知欣赏孤松之“秀”，却未必能领略“槎牙竹外枝”——即梅花——那种更为复杂、清峭的美。这里的“槎牙”一词，精准地捕捉了梅枝横斜遒劲、不事雕琢的姿态，与孤松的“秀”形成意象对比，突出了梅花凌寒独放、骨格清奇的特质。末句“月上空阶间金影”是全诗意境营造的精华，将视觉焦点从白日的山岭转移到月夜的庭阶，通过“空阶”的寂寥与“金影”的灵动相结合，勾勒出一幅静谧、清冷而又充满生命力的月下梅影图。一个“间”字，既写出了光影的斑驳交错，也暗含了诗人内心情感的微妙波动。整首诗语言凝练，意境深远，在唱和之中不落窠臼，通过对梅影的吟咏，寄托了诗人对隐逸高士风骨的向往以及对知音难觅的淡淡感慨，体现了宋代文人诗追求理趣与韵味相结合的艺术特色。

注释

避俗渊明：指东晋诗人陶渊明，因其辞官归隐、远离世俗而闻名。。
心会景：内心与景物相契合，达到物我两忘的境界。。
祇咏孤松秀冬岭：祇，同“只”。此句指陶渊明只吟咏那在冬日山岭上傲然挺立的孤松。。
槎牙：亦作“槎枒”，形容树木枝干错杂、参差不齐的样子。。
竹外枝：指梅花。古人常以梅竹并称，此处“竹外枝”特指梅花。。
月上空阶：月光洒落在空寂的台阶上。。
间金影：间，夹杂、错落。金影，指月光或梅枝在月光下投下的斑驳、清冷的影子。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李曾伯是一位颇有政绩与文名的官员、词人。诗题中的“和吴微明疏影横斜水清浅七咏韵”表明，这是一首次韵唱和之作。原诗题“疏影横斜水清浅”出自北宋隐逸诗人林逋的咏梅名句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，林逋此句奠定了后世咏梅的经典意象。吴微明（生平不详，当为李曾伯友人）以此句为题作诗七首，李曾伯遂依其韵脚相和。南宋时期，咏梅诗词创作达到高峰，梅花被赋予了坚贞、高洁、孤傲等多重人格象征，成为文人寄托情怀的重要载体。同时，次韵唱和是宋代文人之间常见的文学交流方式，既考验诗人的才思，也体现了彼此的友谊与共同的志趣。李曾伯在此背景下创作此诗，既是对友人诗作的回应，也是借咏梅表达自己的人生志趣与审美理想。诗中提及陶渊明，反映了宋代文人对晋人风度的追慕，以及在国势飘摇的现实中寻求精神超脱的普遍心态。
诗词大全