原文

经夕离家行百里，山椒一上一回头。
此来颇快疑阴相，寄语妻儿勿过忧。
七言绝句 中原 书生 人生感慨 叙事 含蓄 山峰 抒情 淡雅 游子 真挚 送别离愁 黄昏

译文

离家后连夜赶路，已行百里之遥，每登上一个山顶，都忍不住回头眺望来路。这一路走来颇为顺利，快得让我怀疑有神明在暗中护佑，特此写信回家，告诉妻子儿女，切莫为我过分担忧。

赏析

这首《过孝义亭作诗寄归代书》是一首典型的羁旅思亲诗，语言质朴自然，情感真挚动人，生动刻画了古代行旅者的复杂心境。 诗的前两句“经夕离家行百里，山椒一上一回头”，以白描手法勾勒出诗人离家远行、跋山涉水的场景。“经夕”与“百里”形成时空上的张力，强调旅途的漫长与艰辛。而“一上一回头”这一细节描写尤为传神，将游子对家园的无限眷恋和步步难离的情态刻画得淋漓尽致。每一次回头，都是一次情感的牵动，画面感极强。 后两句笔锋一转，“此来颇快疑阴相，寄语妻儿勿过忧”。诗人并未沉溺于离愁，而是以“颇快”来形容行程，甚至“疑”有“阴相”相助。这种心理描写十分巧妙，既可能是对旅途顺利的真实感受，更可能是诗人为了宽慰家人而故意说的“安心话”。最后“寄语妻儿勿过忧”点明主旨，将全诗的落脚点归于对亲人的体贴与慰藉之上，体现了深沉的家庭责任感与含蓄的情感表达。 整首诗结构紧凑，由景入情，由己及人，在简短的篇幅内完成了从离别的感伤到报平安的慰藉的情感转换。它没有华丽的辞藻，却因真情实感而具有打动人心的力量，是古代众多无名氏行旅诗中一首颇具代表性的佳作，反映了普通人最朴素的家庭情感与生活智慧。

注释

孝义亭：古代驿道或乡间常见的路亭，常以“孝义”为名，供行人歇脚，也承载着劝善、思亲的文化寓意。。
经夕：经过一个晚上，指连夜赶路。。
山椒：山顶，山巅。。
一上一回头：每登上一段山路就回头望一眼，生动描绘了行路艰难与频频回望故乡的眷恋之情。。
疑阴相：怀疑有鬼神暗中相助。阴相，指暗中保佑、相助。。
寄语：传话，指写信或带口信。。
勿过忧：不要过分担忧。。

背景

这首诗的作者已不可考，题为“佚名”，应是一位普通的离家远行者所作。从诗题“过孝义亭作诗寄归代书”可知，这是诗人在旅途经过名为“孝义”的亭子时，有感而发，写下并托人捎回家中的书信体诗作。 其创作背景与古代交通与通讯不便的社会现实密切相关。在车马慢、书信远的年代，一次离别可能意味着长久的音讯隔绝。行人旅途的安全与顺利，是家人最大的牵挂。因此，在驿站、长亭等交通节点写下平安家书，是古人沟通亲情、报平安的常见方式。“孝义亭”之名，本身就蕴含着儒家孝亲重义的文化观念，行经此地，更容易触发游子的思亲之情。 这首诗很可能创作于宋元以降的某个时期，当时商品经济有所发展，人员流动增加，类似的羁旅题材在民间诗歌中更为常见。它并非文人雅士的案头之作，而是源自真实生活体验的民间心声，语言直白，情感质朴，是了解古代普通人情感世界和家庭伦理观念的一扇窗口。
诗词大全