原文

濯锦江边玉树明。
碧油幢里彩衣荣。
当年此日下长庚。
细酌成都千岁酒，闲看嶰谷一阳春。
归听云母隔屏声。
友情酬赠 文人 词 颂赞 颂赞

译文

锦江之畔，您如玉树般风姿明秀；华美的车驾帷幔之中，身着彩衣尽享荣华。遥想当年今日，恰似长庚星降落凡尘。如今，细细品味这祝寿的千岁美酒，闲适地看着嶰谷迎来充满生机的阳春。待您归去，还能隔着云母屏风，聆听那悠扬美妙的乐声。

赏析

这首《浣溪沙·庆董内机》是南宋文人李刘为祝贺名臣董槐寿辰所作的词。全词以华美典雅的意象和含蓄的颂扬，勾勒出一位德高望重、生活优裕的寿星形象，体现了宋代寿词的艺术特色。上片以空间对举开篇，“濯锦江边”与“碧油幢里”一外一内，既点出地理（或象征出身），又描绘了其显赫地位。“玉树明”与“彩衣荣”则从风姿与境遇两方面进行赞美，前者喻其才德出众，风度翩翩；后者用老莱子典故，暗含孝行与家庭之乐。“当年此日下长庚”一句，巧妙将寿辰与非凡的诞生相联系，运用星宿降世的典故，将董槐的出生神圣化，颂扬其天生不凡，奠定了全词的赞誉基调。下片转入对当下寿宴场景与未来生活的祝愿。“细酌”与“闲看”二句，对仗工整，意境闲适。“千岁酒”直指祝寿主题，而“嶰谷一阳春”则用黄帝制律的典故，既喻指寿宴上可能有高雅音乐，更象征了一种充满生机、和谐美好的境界，寓意寿星的生命与事业如阳春般蓬勃。结句“归听云母隔屏声”，以云母屏风这一华贵意象收束，营造出一种仙境般宁静祥和的氛围，暗示寿星晚年生活安逸、雅致。整首词用典密集而贴切，语言精炼富丽，在应酬祝颂之中，不失文人的雅致情趣，是南宋寿词中较为出色的一篇。

注释

浣溪沙：唐教坊曲名，后用为词牌。双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。。
董内机：指董槐，字庭植，号内机，南宋理宗朝名臣，官至右丞相兼枢密使。。
濯锦江：即成都锦江，传说织锦濯于此江，颜色分外鲜明，故名。此处代指成都或蜀地。。
玉树：传说中的仙树，亦用以比喻姿貌秀美、才干出众的人。此处赞美董槐风姿不凡。。
碧油幢：青绿色的油布车帷，古代高官车驾的装饰，亦指代高官显贵的车驾或府邸。。
彩衣荣：用“老莱子彩衣娱亲”典故，指孝养父母，亦引申为荣显富贵、家庭美满。。
下长庚：长庚星即金星，傍晚出现在西方。古人认为非凡之人出生或降临，常有星象对应。“下长庚”喻指董槐这样的贤才降临世间。。
千岁酒：祝寿之酒，寓意长寿。。
嶰谷：传说中黄帝命伶伦取竹制律的昆仑山北谷名，后泛指仙乡或音律美妙之地。此处或暗指高雅的音乐或环境。。
一阳春：指冬至阳气初生，万物开始复苏的时节，也比喻生机勃勃的景象或和煦的春风。。
云母隔屏：用云母装饰的屏风。云母屏风是华贵之物，常出现在仙境或富贵人家的描绘中。。

背景

此词创作于南宋中后期，具体年份不详，是为庆贺当朝重臣董槐的寿辰而作。董槐（？—1262），字庭植，濠州定远（今属安徽）人。他于嘉定六年（1213年）进士及第，在理宗朝历任要职，宝祐三年（1255）官至右丞相兼枢密使。董槐为人刚直，主张整顿军政、抵御蒙古，是南宋末年一位有作为的政治家。作者李刘，字公甫，号梅亭，抚州崇仁（今属江西）人，也是南宋文人，尤工四六骈文。当时文人官员之间，在寿辰、升迁等场合互赠诗词是重要的社交礼仪，这类作品被称为“寿词”或“贺词”。这首词便是在这样的背景下产生的。它反映了南宋士大夫阶层的生活与交往方式，词中通过对濯锦江、碧油幢、云母屏等意象的铺陈，展现了当时上层社会崇尚的雅致生活与审美趣味。同时，将寿星比作“下长庚”的星宿，也符合宋代文人喜好以天文、祥瑞来称颂显贵的风气。
诗词大全