原文

江汉浮浮炳地灵，参旗井钺寿星明。
庚寅初度周而始，戊己连营静不惊。
山上印成龟左顾，月中桂共兔长生。
公堂遥想称觞后，便报天阶取履声。
七言律诗 典雅 友情酬赠 庄重 抒情 文人 武将 颂赞 颂赞

译文

江汉之水浩浩荡荡，辉映着此地的灵秀之气；参旗与井钺星光明亮，寿星也闪耀天际。在这庚寅年的生辰吉日，生命又开始了新的循环；您统辖的军营如戊己之土般稳固相连，安宁静谧，不受惊扰。愿您的官印如山般稳固，印钮上的神龟赐予吉祥；愿您如月中的桂树与玉兔，长生不老，芳名永驻。遥想此刻公堂之上，大家正在为您举杯祝寿；很快，便会听到您踏上皇宫台阶、应召晋见的脚步声。

赏析

这是一首典型的宋代祝寿兼颂德诗，为祝贺一位姓桂的军事统帅（经略使）寿辰而作。全诗格调雍容华贵，用典精切，对仗工稳，充分体现了宋代馆阁文人的应制酬唱风格。首联以“江汉浮浮”起兴，气象宏大，既点明地域，又以奔涌的江水暗喻军威，同时巧妙将“炳地灵”与星宿（参旗、井钺、寿星）结合，天人感应，颂扬主帅的威德与寿考。颔联紧扣生辰与职守，“庚寅初度”切合寿辰，“戊己连营”则赞扬其治军有方，军营稳固，在祝寿中不忘彰显其军政功绩，构思巧妙。颈联运用两组富含文化寓意的意象进行祝颂：“龟左顾”之印，既祝官运亨通、地位尊崇，又寓长寿之意；“月中桂兔”，则将其品格与名望比作高洁永恒的月中之物，想象瑰丽，寓意深远。尾联由眼前的寿宴遥想未来，预祝主帅不久将得到皇帝进一步的赏识和提拔，“取履声”的意象生动而富有期待感。整首诗用典密集而贴切，如“江汉浮浮”、“庚寅初度”、“龟印”、“桂兔”等，均服务于颂德与祝寿的双重主题，展现了作者李刘作为“骈俪名家”的深厚学养与< b>精工雅致的艺术特色。诗中虽多溢美之词，但通过星象、地理、神话、官制等多重意象的层叠渲染，营造出一种庄重典雅的庆典氛围，是研究宋代官场酬唱文化与礼仪文学的典型文本。

注释

江汉浮浮：江水和汉水奔流不息的样子。语出《诗经·小雅·四月》：“滔滔江汉，南国之纪。”此处既指地理，也喻指军威浩荡，如江河奔涌。。
炳地灵：彰显、辉映着大地的灵秀之气。炳，光明，显著。。
参旗井钺：星宿名。参旗，星官名，属毕宿，主兵革。井钺，星官名，属井宿，亦主兵事。此处以星象喻指主帅的威仪与军事才能。。
寿星：即南极老人星，主寿考。此处既祝寿，也暗喻主帅如星宿般尊贵、长寿。。
庚寅初度：指生日。庚寅，干支纪年或纪日。初度，指初生之时，后称生日为“初度”。语出屈原《离骚》：“皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。”。
周而始：指生日循环，又逢新的开始，即寿辰。。
戊己连营：戊己，天干第五、第六位，在五行中属土，象征中央、稳固。连营，军营相连。此处指主帅统率的军营稳固如山，秩序井然。。
静不惊：安静而不受惊扰，形容军纪严明，局势安定。。
山上印成龟左顾：印，官印。龟，指龟钮印，汉代高官所用。左顾，指龟钮的头向左看，为吉兆。此句用典，既祝颂官位稳固尊贵，又暗含长寿（龟象征长寿）之意。。
月中桂共兔长生：月中桂、玉兔，均为月亮中的神话意象，象征高洁、永恒与长生。共，同。此句祝颂主帅如月中桂兔，长生不老，名望永存。。
公堂：指官府办公或举行庆典的厅堂。。
称觞：举杯祝酒。称，举。觞，酒杯。。
天阶：皇宫的台阶，代指朝廷、皇帝。。
取履声：指上朝时鞋子踏在台阶上的声音，喻指即将得到皇帝的召见和进一步的擢升。用“圯上取履”典的引申义，此处侧重“履”与台阶、晋升的关联。。

背景

此诗作者李刘是南宋后期著名的骈文家和诗人，尤以四六文著称。这首诗的创作背景与南宋中后期的军政形势及官场文化密切相关。诗题中的“桂帅”应是一位担任“经略使”或类似高级军事长官的桂姓将领。经略使在宋代是重要的边区军政长官，常兼安抚使，掌一路兵民之政，权力颇重。南宋长期面临北方金、蒙的军事压力，边防统帅的地位尤为突出，朝廷对其倚赖甚深，祝寿颂德也成为维系君臣、同僚关系的一种重要礼仪活动。李刘本人曾多年担任地方官和京官，交游广泛，此类应酬之作甚多。此诗很可能作于某位桂姓经略使寿辰之际，作为同僚或下属的贺寿诗呈上。诗中“戊己连营静不惊”的描写，反映了对边防安宁的期望，也侧面透露出南宋朝廷对边境稳定的渴望。而“便报天阶取履声”的祝愿，则体现了宋代文人官员对功名仕途的普遍向往，以及通过颂扬德政以期获得荐拔的官场心态。整首诗镶嵌在特定的历史语境与官场礼仪之中，是了解南宋中后期士大夫交往与文学创作风貌的一扇窗口。
诗词大全