原文

万里碧鸡使，叱驭问邛崃。
枪旗有烨，川秦奔走送龙媒。
好在灵均初度，唤起长庚佳梦，霜月照金罍。
寿似武侯柏，香在草堂梅。
舞娉婷，斟凿落，沃崔嵬。
神尧孙子，向来八九上三台。
挂了桑弧蓬矢，便恐彤弓秬瓒，分宝下天阶。
归赋梁园雪，试唤长卿来。
人生感慨 友情酬赠 官员 巴蜀 抒情 文人 旷达 激昂 词 雅致 颂赞

译文

您这位万里之外的碧鸡使臣，曾叱马驾车，不畏艰险地探问邛崃险道。您管辖的茶区，枪旗般的茶芽闪耀光辉，川陕之地为您奔走，输送着骏马与贤才。适逢您这如屈原般高洁之人的生辰，唤起了如太白金星入怀的祥瑞佳梦，清冷的月光映照着祝寿的金杯。愿您的寿命如同武侯祠前的古柏般长青，您的品德如同草堂的梅花般流芳溢香。 舞姿轻盈曼妙，斟满镂花的酒杯，将美酒浇洒于高台之上，为您祝寿。您这神尧圣君的后代子孙，向来有接近三公高位的才干与运势。如今您已完成了志在四方的男儿抱负（挂了桑弧蓬矢），恐怕朝廷即将赐下彤弓秬瓒这样的重宝，将恩赏从皇宫的台阶上分颁下来。待到那时，您荣归故里，我们仿效梁园赏雪的雅集，试着唤来您这位当代的司马相如，一同赋诗畅咏。

赏析

这首《水调歌头·寿赵茶马》是南宋理学家兼词人魏了翁为友人赵姓茶马司官员所作的祝寿词。全词巧妙地将寿主题、友人身份、功业期许与文学典故融为一体，展现了作者深厚的学养和高超的艺术构思。 上阕开篇点明寿星身份，“万里碧鸡使”既用汉代王褒典，又切合赵氏任职西南茶马司的实际情况，“叱驭问邛崃”则化用王尊故事，赞扬其不畏险阻的忠勇精神。紧接着，“枪旗有烨”一语双关，既描绘茶叶之形色之美，又暗喻其职守；“川秦奔走送龙媒”则概括了茶马贸易的盛况，气势恢宏。随后转入祝寿正题，“灵均初度”喻其生日，赞其品格如屈原；“长庚佳梦”祝其才情如李白，用典贴切而雅致。“霜月照金罍”营造出清雅高华的寿宴氛围。结拍“寿似武侯柏，香在草堂梅”，以成都本地的人文古迹（武侯祠柏、杜甫草堂梅）为喻，祝愿友人长寿且德馨，极具地方特色，体现了地域文化与祝颂的完美结合。 下阕进一步渲染寿宴的欢乐与对未来的期许。“舞娉婷”三句写宴饮之乐，场面热烈。“神尧孙子”是对出身的美誉，“向来八九上三台”则是对其仕途前景的乐观预测，运用数字典故，含蓄而巧妙。“挂了桑弧蓬矢”意味着已立身建功，紧接着“便恐彤弓秬瓒，分宝下天阶”，预示着朝廷更高的封赏即将到来，这是对友人功业的最大肯定与祝愿。结尾“归赋梁园雪，试唤长卿来”，以汉代梁园雅集和辞赋大家司马相如作比，期待友人功成身退后，能回归文人雅士的本色，共享诗文之乐，将祝寿的意境从功名利禄提升到精神文化的层面，格调更为超脱。 整首词用典密集而妥帖，熔铸经史，驱遣自如，充分体现了魏了翁作为理学家的学问根底和“以学问为词”的创作特点。词风在祝颂的庄重中不失清雅，在期许的热切中蕴含理性，是宋代寿词中兼具思想性与艺术性的佳作。

注释

碧鸡使：指赵茶马。碧鸡，传说中神鸟，亦为山名，在云南昆明西。汉代曾遣王褒往益州祭金马碧鸡之神。此处借指赵氏作为朝廷使臣，远赴西南（茶马司多设于川、滇等地）。。
叱驭：叱马驾车，形容不畏艰险，勇往直前。典出《汉书·王尊传》，王尊为益州刺史，行至邛崃九折阪，因道路险阻，驭者畏缩，王尊叱曰：“驱之！王阳为孝子，王尊为忠臣。”。
邛崃：山名，在今四川西部，古为西南险道。此处代指赵茶马任职的西南地区。。
枪旗：茶叶的一种形态，指茶芽挺立如枪，嫩叶舒展如旗。此处既指茶叶，也暗喻赵氏身份（茶马司官员）。。
烨：光辉灿烂。。
龙媒：指骏马，亦喻贤才。《汉书·礼乐志》：“天马徕，龙之媒。”茶马司主管茶马贸易，故以“龙媒”指代良马。。
灵均初度：指生日。灵均，屈原字。《离骚》：“皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。”后世以“初度”代指生日。。
长庚佳梦：长庚，即金星，又称太白星。传说李白之母梦长庚星入怀而生李白，故李白字太白。此处以“长庚佳梦”喻指赵氏诞生的不凡，并暗含祝其才如李白的意味。。
金罍：古代酒器，饰以黄金，泛指华美的酒杯。。
武侯柏：成都武侯祠前有古柏，相传为诸葛亮手植，历经千年而长青。此处祝赵氏长寿如古柏。。
草堂梅：指成都杜甫草堂的梅花，以清雅高洁著称。此处赞赵氏品格如梅之馨香。。
凿落：一种镂刻花纹的酒杯。。
沃崔嵬：斟酒浇洒于高大的土石之上，以示祭奠或豪饮。崔嵬，高耸的样子。。
神尧孙子：神尧，指上古圣君唐尧。此处恭维赵氏为帝王后裔或名门望族之后。。
八九上三台：三台，星名，亦代指三公（古代最高官位）。《汉书·东方朔传》有“得为侍郎，执戟殿下，不过侍郎，秩不过八百石”之语，后以“八九”泛指接近高位。此句祝赵氏官运亨通，位列三公。。
桑弧蓬矢：古时男子出生，以桑木为弓，蓬草为矢，射向天地四方，象征男儿志在四方。此处指赵氏已建功立业。。
彤弓秬瓒：彤弓，朱红色的弓，古代天子赐予有功诸侯的礼器。秬瓒，用黑黍和郁金香草酿制的酒，用于祭祀。二者皆象征极高的封赏和荣耀。。
天阶：皇宫的台阶，代指朝廷。。
梁园雪：梁园，汉代梁孝王刘武所建的园林，为文人雅集胜地。谢惠连《雪赋》假托梁王雪天宴集，命司马相如、邹阳等赋雪。此处以“梁园雪”喻指高雅的文采和宴集。。
长卿：司马相如字长卿，汉代著名辞赋家。此处以司马相如代指赵氏，或期待其归来共赋雅集。。

背景

这首词的创作背景与南宋的茶马贸易制度及作者魏了翁的交游密切相关。赵茶马，即担任茶马司职务的赵姓官员。茶马司是宋、明等朝代设立的机构，专门负责用茶叶与边疆少数民族交换马匹，这既是重要的经济贸易，也关乎国防战略（获取战马）。南宋偏安一隅，西北产马地尽失，更加依赖川陕等地的茶马贸易来维持军需，因此茶马司官员责任重大。 魏了翁（1178—1237），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。他是南宋著名的理学家、大臣，学术上推崇朱熹，主张“求真务实”。魏了翁长期在四川等地为官、讲学，对地方事务和人才十分熟悉。他与这位赵姓茶马司官员应是同僚或友人关系，了解其政绩与为人。此词当作于赵氏生辰之际。 词中大量运用与四川（邛崃、武侯祠、草堂）和汉代（碧鸡、叱驭、梁园、长卿）相关的典故，一方面贴合赵氏的任职地点（西南）和职能（使臣、贸易），另一方面也展现了魏了翁作为蜀地学者对本土历史文化的熟稔与自豪。在南宋中期，士大夫阶层既面临国事艰难，又追求个人事功与道德修养，这首寿词在表达美好祝愿的同时，也寄托了作者对友人既能恪尽职守、建功立业，又能保持文士风骨、追求高雅生活的双重期待，反映了当时士人典型的价值取向。
诗词大全