原文

金床玉兔岁重逢，初度占星尚剑东。
铁马未容耕渭上，木牛且合漕关中。
云屯营垒樵苏饱，雨足郊原菽粟丰。
更与坤垠开寿域，皇华一笑与民同。
七言律诗 关中 友情酬赠 叙事 官员 政治抒情 文人 旷达 江南 颂赞 颂赞

译文

在象征吉祥的岁月里又逢您的寿辰，生辰吉日占卜星象，您依然威仪凛然地坐镇东方。虽然战事未平，还未能让百姓安心在渭水之滨耕种，但您已巧妙地运用漕运，保障了关中的粮草供给。军营粮草充足，士兵和樵夫都得以饱食；郊野雨水丰沛，豆类和谷物喜获丰收。您更致力于为普天之下开创一个人人长寿的太平盛世，愿您这位朝廷的贤能使者，能与万民同乐，共享这丰收的喜悦与太平的欢愉。

赏析

这是一首典型的宋代官场祝寿诗，为祝贺一位转运使（漕使）的生日而作。全诗将祝寿主题与官员的政绩紧密结合，体现了宋代士大夫诗歌政治化、实用化的倾向。首联以“金床玉兔”的华美意象点明寿辰，用“占星尚剑东”烘托寿星的地位与威严。颔联巧妙用典，以“铁马”对“木牛”，一武一文，既暗示了当时可能存在的边境战事（“未容耕”），又突出了寿星作为漕使保障后勤、安定民生的核心功绩（“且合漕”），对仗工整，内涵深刻。颈联转而描绘在其治理下呈现的太平景象：“云屯营垒”言军需充足，“雨足郊原”说农业丰收，从军事和民生两个层面肯定了其政绩。尾联升华主题，将个人寿诞与天下“寿域”相联系，以“皇华一笑与民同”作结，既是对官员与民同乐理想境界的赞美，也暗含了对其继续勤政为民的期许。全诗用典贴切，对仗精工，语言典丽而不失庄重，在应酬之中寄托了对于国泰民安的政治理想，是宋代礼仪文学中艺术性较高的一类作品。

注释

漕使：宋代官职，即转运使，主要负责一路的财赋征收和转运，特别是粮食（漕粮）的水陆运输，是地方重要的财政官员。。
金床玉兔：指代月亮。金床，传说中月亮上的仙宫；玉兔，月宫中的神兔。此处用以指代时间，暗示寿辰之日。。
初度：指生日，出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮’。。
占星尚剑东：占星，观察星象以预测人事。尚剑东，可能指寿星（漕使）的官署或出生地在东方。剑，或指宝剑，象征权力与威严。。
铁马：披着铁甲的战马，代指军队或战事。。
耕渭上：在渭水流域耕种。渭上，指关中平原的渭河流域，是重要的农业区。。
木牛：古代的一种运输工具，相传为诸葛亮发明，用于运送粮草。此处借指漕运。。
漕关中：将粮食通过水路运至关中地区。关中，今陕西中部，是宋代重要的政治经济区域。。
云屯营垒：形容军营像云一样聚集，指军队驻扎。。
樵苏饱：砍柴割草的人都能吃饱。樵苏，指打柴割草的人，泛指百姓。。
雨足郊原：郊野的雨水充足。。
菽粟丰：豆类和谷物丰收。菽，豆类；粟，小米，泛指粮食。。
坤垠：大地的边际，指天下、疆域。坤，地；垠，边际。。
寿域：语出《汉书》，指人人得享天年的太平盛世。。
皇华：语出《诗经·小雅·皇皇者华》，原指使臣，后用以美称奉命出使或地方大员。此处指寿星漕使。。

背景

此诗作者李刘是南宋中后期文人，以四六文（骈文）和诗歌闻名，尤其擅长写作官场应制、酬赠之作。南宋时期，偏安一隅，北方面临金、蒙的军事压力，江淮一带成为前线，后勤补给线至关重要。转运使（漕使）负责将江南财富，特别是粮食，通过漕运系统源源不断输往首都临安及边防要地，其职位关乎国家命脉。这首诗的创作背景，很可能是在某位重要漕使的寿辰宴会上。诗中“铁马未容耕渭上”一句，含蓄反映了南宋收复中原无望、关中（渭上）已非宋土的现实，而“木牛且合漕关中”则强调了在南宋现有疆域内保障运输畅通的重要性。通过这首祝寿诗，李刘不仅表达了对个人的祝福，更是在嘉祐更化后士大夫注重实务的思潮下，对一位肩负经济重责的官员其工作价值的肯定与颂扬，具有鲜明的时代特色。
诗词大全