原文

王正初生七叶蓂，斗牛间气出延平。
次公恰恰九年最，叔度汪汪千顷清。
济北一编烦展究，剑西半壁赖生成。
且倾江汉朝宗水，济彼公堂荐寿觥。
七言律诗 友情酬赠 巴蜀 庄重 文人 春节 武将 颂赞 颂赞

译文

正值新年伊始，瑞草蓂荚已生七叶，祥瑞满庭。您禀承斗牛星宿的灵秀之气，诞生于延平之地。您为官如同汉代的盖次公，恰好连续九年考绩最优；您的品德又如东汉黄叔度，胸怀如千顷碧波般清澈宽广。您精通济北传来的那卷兵书韬略，令人叹服；川西的半壁江山，全赖您的治理才得以安宁。今日，且让我倾尽如江汉之水般汇聚的敬意，斟满这祝寿的酒杯，在公堂之上为您献上，祝您长寿康宁。

赏析

这是一首为成都黄副帅祝寿的七言律诗，作者李刘是南宋中后期著名的骈文家和诗人。全诗以祝寿为题，实则是一篇精心构撰的颂德之作，艺术上体现了南宋中后期寿诗典雅工丽、善用典故的特点。 首联“王正初生七叶蓂，斗牛间气出延平”，从时间和空间两个维度奠定全诗的祥瑞基调。时间上，选取新年正月初七（“七叶蓂”）这一吉日，暗合寿辰；空间上，用“斗牛间气”这一星象学概念，将寿星的诞生神化，赋予其天赋异禀的色彩，用典精切，起笔不凡。 颔联“次公恰恰九年最，叔度汪汪千顷清”，连续运用两个同姓（黄）历史人物的典故来赞美寿主。以西汉刚直有为的盖宽饶（次公）喻其政绩卓著（“九年最”），以东汉德行高洁的黄宪（叔度）喻其品德恢弘（“千顷清”）。此联对仗工稳，“恰恰”与“汪汪”叠词的运用，音韵和谐，既见巧思，又显庄重，是典型的以史颂今手法。 颈联“济北一编烦展究，剑西半壁赖生成”，笔锋由颂德转向颂功。上句赞其文韬（精通兵略），下句颂其武略（镇守一方）。“剑西半壁”点明寿主镇守成都、屏障西陲的重要地位，“赖生成”三字则强调了其安邦定国的巨大功绩，由个人品德上升到社稷功业，立意升华。 尾联“且倾江汉朝宗水，济彼公堂荐寿觥”，以磅礴的意象收束全篇。将众人的敬意与祝福比作奔流向海的“江汉朝宗水”，最终汇聚成寿宴上的美酒。此联化虚为实，将抽象的颂扬之情具象为可倾可酌的江水与酒浆，比喻新奇而气势恢宏，既切合祝寿宴饮的场景，又表达了极高的尊崇，意境开阔，收束有力。 整首诗结构严谨，从祥瑞诞生、品德政绩，到文韬武略、功在社稷，最后归于祝寿本旨，层层递进。语言典丽雅致，用典密集而贴切，充分展现了作者作为骈文高手的功力，是南宋官场应酬诗中艺术水准较高的作品。

注释

王正：指正月，即农历新年伊始。。
七叶蓂：蓂荚，传说中的瑞草。相传尧时生于阶下，每月从初一到十五，每日生一荚；从十六到月底，每日落一荚。七叶蓂指初七，蓂荚已生七叶，寓意吉祥、长寿。。
斗牛间气：斗、牛，星宿名，二十八宿中的斗宿和牛宿。古人认为杰出人物出生时，天上星宿会降下特殊的气运，称为“间气”。此处指黄副帅禀赋不凡。。
延平：古地名，今福建南平一带。此处可能指黄副帅的籍贯或出生地。。
次公：指西汉名臣盖宽饶，字次公。他为官刚直，执法不阿，此处借指黄副帅为官有政绩。。
恰恰九年最：恰恰，恰好。九年最，指古代官员考绩，以“最”为上等。此句赞黄副帅连续九年考绩优异。。
叔度：指东汉名士黄宪，字叔度。他品德高尚，胸怀宽广，时人赞其“汪汪若千顷陂”。。
汪汪千顷清：化用黄宪典故，形容黄副帅品德如千顷碧波般清澈宽广。。
济北一编：可能指兵书或治国方略。济北，地名。一编，一卷书。。
烦展究：烦劳（您）展开研究。指黄副帅精通韬略。。
剑西半壁：剑，指剑门关或剑南道。剑西半壁，指成都所在的川西地区，是南宋抗金（或抗蒙）的战略要地。。
赖生成：依赖（您的治理）而得以安定、生存。。
朝宗：百川归海。比喻人心归向或下属拥戴。。
公堂：官署，或指祝寿的厅堂。。
荐寿觥：进献祝寿的酒器。觥，古代酒器。。

背景

此诗创作于南宋中后期，具体年份不详。作者李刘（约1175-1245），字公甫，号梅亭，抚州崇仁（今属江西）人。他是南宋著名的骈文家，其四六文（骈文）在当时享有盛誉。宁宗嘉定元年（1208年）进士，历任中书舍人、礼部侍郎等职，晚年以宝章阁待制致仕。 诗题中的“成都黄副帅”，应是一位镇守成都地区的军事副统帅。南宋时期，四川地区（尤其是成都）是抵御北方金朝及后来蒙古帝国南下的战略重地，地位至关重要，常设制置使、安抚使等军政大员镇守。这位黄副帅能连续获得“九年最”的考绩，并肩负“剑西半壁”的守土之责，可见其是当时一位颇有能力和威望的边将。 李刘写作此诗时，可能正任职于蜀地或与黄副帅有公务往来。南宋士大夫阶层之间的诗文酬唱、特别是为官员祝寿的“寿诗”十分流行。这类作品往往兼具社交礼仪与文学展示的双重功能。作者在诗中大量运用与“黄”姓相关的历史典故（黄宪、可能暗指黄石公的“济北一编”），既显示了学问的渊博，也体现了对寿主的尊重与恭维。此诗反映了南宋中后期，在外部军事压力持续存在的背景下，士大夫对能臣干吏的推崇，以及官场文化中典雅工丽的文学趣味。
诗词大全