译文
击鼓痛骂曹阿瞒，每一声骂都震撼人心直击肝胆。 在座宾客一半惊慌逃跑，一介布衣真是勇敢非凡。
注释
击鼓骂曹瞒：指祢衡击鼓骂曹操的典故。曹瞒是曹操的小名。
声声落肝胆：形容骂声震撼人心，直击肝胆，极言其激烈。
座客半惊逃：在座的宾客有一半被吓得惊慌逃跑。
布衣真勇敢：布衣指平民，此处指祢衡身为布衣却极其勇敢。
赏析
这首诗以简洁有力的笔触，生动再现了祢衡击鼓骂曹的历史场景。前两句'击鼓骂曹瞒，声声落肝胆'运用夸张手法，突出祢衡骂曹的激烈程度和震撼效果。后两句通过'座客半惊逃'的侧面烘托，反衬出'布衣真勇敢'的主题。全诗语言凝练，意象鲜明，既表现了祢衡不畏权贵的刚烈性格，也展现了诗人对这种正直勇敢精神的赞美。短短二十字，却将历史人物的风骨和气节刻画得淋漓尽致。